Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След поземлената реформа от 1990 г. повечето лозя стават частна собственост.
Czech[cs]
V roce 1990 došlo ke změnám ve vlastnictví a většina vinic byla privatizována.
Danish[da]
I 1990 blev ejendomsretten ændret, og de fleste vinmarker overgik til privat ejendom.
German[de]
Im Zuge einer Reform der Eigentumsrechte im Jahr 1990 ist der Großteil der Traubenplantagen in Privateigentum übergegangen.
Greek[el]
Το 1990, με τη μεταρρύθμιση στον τομέα των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, οι περισσότεροι αμπελώνες ιδιωτικοποιήθηκαν.
English[en]
In 1990, property rights were reformed, and most vineyards became private property.
Spanish[es]
En 1990 cambió el régimen de propiedad y se privatizaron la mayoría de los viñedos.
Estonian[et]
1990. aastal toimus omandireform ning enamik viinamarjaistandusi erastati.
Finnish[fi]
Omistusoikeusjärjestelmä uudistui vuonna 1990, ja suurin osa viinitarhoista siirtyi yksityisomistukseen.
French[fr]
En 1990, le régime de propriété a changé et la majorité des vignobles ont été privatisés.
Croatian[hr]
Prava vlasništva reformirana su 1990. i većina vinograda postala je privatno vlasništvo.
Hungarian[hu]
A 1990-ben megváltoztak a tulajdonviszonyok, és a szőlők nagy része egyéni tulajdonba került.
Italian[it]
Nel 1990 il regime di proprietà è cambiato e la maggior parte dei vigneti è stata privatizzata.
Lithuanian[lt]
XX a. 10-ajame dešimtmetyje, pasikeitus nuosavybės formai, didžioji dalis vynuogynų buvo privatizuoti.
Latvian[lv]
1990. gadā tika īstenota īpašumtiesību reforma, un lielākā daļa vīndārzu kļuva par privātīpašumu.
Maltese[mt]
Fl-1990, inbidel id-dominju tal-art u l-parti l-kbira tal-vinji ġew privatizzati.
Dutch[nl]
In 1990 wijzigden de eigendomsverhoudingen en kwamen een groot deel van de wijngaarden in privébezit.
Polish[pl]
W 1990 r. zmieniono przepisy dotyczące prawa własności gruntu i większość winnic została sprywatyzowana.
Portuguese[pt]
Em 1990, foi alterado o regime de propriedade e a maioria das vinhas foi privatizada.
Romanian[ro]
În 1990, regimul de proprietate s-a modificat și majoritatea podgoriilor au fost privatizate.
Slovenian[sl]
Leta 1990 se je lastninski sistem spremenil in večina vinogradov je prešla v zasebno last.
Swedish[sv]
År 1990 återinfördes äganderätten, och de flesta vinodlingar blev åter privat egendom.