Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При цялото ми уважение, откъснат си от външния свят.
Bosnian[bs]
Uz svo duzno postovanje, vi ste odseceni od vanjskog sveta.
Czech[cs]
Se vší úctou, vy jste odříznuti od světa tam venku.
Danish[da]
Med al respekt, du er afskåret fra verden her.
German[de]
Bei allem nötigen Respekt, Sie sind hier von der restlichen Welt abgeschnitten.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό, είστε αποκομμένοι από τον υπόλοιπο κόσμο εδώ.
English[en]
With all due respect, you are cut off from the outside world here.
Spanish[es]
Con todo respeto estás aislado del mundo exterior.
Estonian[et]
Kogu austuse juures... Sa oled siin muust maailmast ära lõigatud.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, olette täysin eristyksissä ulkopuolisesta maailmasta.
French[fr]
Sauf votre respect, vous êtes coupé du monde extérieur.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, אתה מנותק כאן מהעולם החיצון.
Croatian[hr]
Uz svo postivanje, izgubili ste vezu sa svijetom ovdje.
Hungarian[hu]
Minden tisztelettel, maga elzárkózott itt a külvilágtól.
Italian[it]
Con tutto il rispetto, qua siete isolati dal mondo esterno.
Macedonian[mk]
Со сета должна почит, но вие сте отсечени од надворешниот свет.
Malay[ms]
Dengan segala hormat, di sini kau terisolasi dari dunia luar.
Norwegian[nb]
Med all respekt, du er avskåret fra verden utenfor.
Dutch[nl]
Met alle respect: Jullie zitten hier afgesneden van de buitenwereld.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, ale zostaliście odcięci od świata zewnętrznego.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, você está afastado do mundo exterior aqui.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, eşti izolat de realitate.
Russian[ru]
При всем уважении, вы здесь отрезаны от остального мира.
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem, toda tu si odrezan od sveta.
Albanian[sq]
Me gjithë respektin që kam, këtu jeni jashtë botës.
Serbian[sr]
Uz svo dužno poštovanje, vi ste odsečeni od vanjskog sveta.
Swedish[sv]
Du vet inte hur det fungerar.
Thai[th]
ด้วยความเคารพ คุณตัดขาด จากโลกภายนอก
Turkish[tr]
Saygısızlık etmek istemem ama dışarıda olanlardan soyutlamışsınız kendinizi burada.