Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كنت في 11 من العمر عندما ذهبت لحضور درس التأمل الأول
Bulgarian[bg]
Аз бях на 11 години, когато отидох на първия си урок по медитация.
Czech[cs]
Když mi bylo 11, zúčastnil jsem se prvních meditačních cvičení.
Danish[da]
Så jeg var omkring 11 da jeg tog afsted til min første meditation undervisning.
German[de]
Ich war ungefähr 11, als ich zu meinem ersten Meditationskurs ging.
Greek[el]
Ήμουν περίπου 11 χρονών όταν πήγα για πρώτη φορά σε μάθημα διαλογισμού.
English[en]
So I was about 11 when I went along to my first meditation class.
Spanish[es]
Así que yo tenía unos 11 años cuando fui a mi primera clase de meditación.
Persian[fa]
حدودا یازده سالم بود که به اولین کلاس مراقبه رفتم.
Finnish[fi]
Olin noin 11-vuotias, kun lähdin mukaan elämäni ensimmäiselle meditaatiotunnille.
French[fr]
Quand j'avais 11 ans je suis allé à mon premier cours de méditation.
Hebrew[he]
הייתי בן 11 כשהלכתי לשיעור המדיטציה הראשון שלי.
Croatian[hr]
Imao sam 11 godina kada sam otišao na svoj prvi sat meditacije.
Hungarian[hu]
Tizenegy éves lehettem, amikor először vettem részt meditációs gyakorlaton.
Indonesian[id]
Jadi, usia saya sekitar 11 tahun ketika pertama kali saya datang ke kelas meditasi.
Italian[it]
Avevo circa 11 anni quando ho frequentato la mia prima lezione di meditazione.
Japanese[ja]
11歳くらいのとき 瞑想のクラスに はじめて参加しました
Korean[ko]
저는 11살 때 첫 명상 수업에 갔습니다.
Lithuanian[lt]
Man buvo 11 metų, kai nuėjau į pirmąją savo meditacijos pamoką.
Marathi[mr]
तर मी साधारण ११ वर्षांचा असताना मी गेलो माझ्या पहिल्या ध्यान धारणेच्या वर्गाला .
Burmese[my]
ဒါနဲ့ပဲ ကျွန်တော့အသက် ၁၁ နှစ်မှာပထမဆုံး ကမ္မဌာန်း သင်တန်းတက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg var rundt 11 da jeg gikk til min første mediterings-skole.
Dutch[nl]
Ik was 11 toen ik mijn eerste meditatieles had.
Polish[pl]
Miałem jakieś 11 lat, kiedy poszedłem na pierwszą lekcję medytacji.
Portuguese[pt]
Eu tinha cerca de 11 anos quando fui à minha primeira aula de meditação.
Romanian[ro]
Aveam 11 ani când am fost la primul meu curs de meditație.
Russian[ru]
Когда мне было 11 лет, я впервые попал на занятие по медитации.
Slovak[sk]
Mal som asi 11, keď som navštívil moju prvú hodinu meditácie.
Slovenian[sl]
Torej, bil sem star kakšnih 11 let, ko sem šel zraven na moj prvi tečaj meditacije.
Serbian[sr]
Imao sam 11 godina kada sam otišao na svoj prvi čas meditacije.
Swedish[sv]
Jag var ungefär elva år när jag gick på mitt första meditationspass.
Thai[th]
ตอนผม 11 ขวบเมื่อผมได้ตามไป เป็นเพื่อนเรียนสมาธิครั้งแรก
Turkish[tr]
Yaklaşık 11 yaşımdayken ilk meditasyon dersime gittim.
Uighur[ug]
11 ياش ۋاقىتلىرىمدا تۇنجى ئويلىنىش (meditation) دەرىسىمگە باردىم.
Ukrainian[uk]
Коли мені було 11, я вперше спробував медитацію.
Vietnamese[vi]
Khi tôi đến lớp tập thiền lần đầu tiên thì tôi khoảng 11 tuổi.
Chinese[zh]
当我去上我第一节冥想课的时候 我只有11岁。