Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waar was Ofir, waar daar volgens die Bybel goud was?
Amharic[am]
• መጽሐፍ ቅዱስ ወርቅ ይገኝበታል ብሎ የሚናገርለት ኦፊር የተባለው ቦታ የት ነበር?
Arabic[ar]
• اين تقع اوفير المشار اليها في الكتاب المقدس كمصدر للذهب؟
Central Bikol[bcl]
• Saen an Ofir, na nasambitan sa Biblia bilang gikanan nin bulawan?
Bulgarian[bg]
• Къде се намирал Офир, който се споменава в Библията като източник на висококачествено злато?
Cebuano[ceb]
• Diin nahimutang ang Opir, nga tinubdan sa bulawan sumala sa Bibliya?
Hakha Chin[cnh]
• Baibal nih sui a chuahnak hmun a timi Ophir khua cu khuazei ah dah a um?
Czech[cs]
• Kde ležel Ofir, o němž se Bible zmiňuje jako o zdroji zlata?
Danish[da]
• Hvor lå Ofir, et sted hvor der ifølge Bibelen var guld?
German[de]
• Wo lag Ophir, das in der Bibel als Herkunftsland von Gold erwähnt wird?
Ewe[ee]
• Afi kae Ofir si ŋu Biblia gblɔ le be wokpɔa sika le la nɔ?
Efik[efi]
• Ophir, emi Bible ọdọhọde ke ama enyene gold, okodu mmọn̄?
Greek[el]
• Πού ήταν το Οφείρ, το οποίο αναφέρει η Γραφή ως τόπο παραγωγής χρυσού;
English[en]
• Where was Ophir, mentioned in the Bible as a source of gold?
Spanish[es]
• ¿Se sabe dónde estaban los yacimientos de oro de Ofir que se mencionan en la Biblia?
Estonian[et]
• Kus asus Oofir, mida Piibel mainib kui kulla leiukohta?
Persian[fa]
• چرا یَهُوَه هارون را به دلیل ساختن گوسالهٔ طلایی مجازات نکرد؟
Finnish[fi]
• Missä sijaitsi Ofir, josta Raamatun mukaan saatiin kultaa?
Fijian[fj]
• Ni ganiti keda na tamata meda mate, ia cava qai vakarautaka kina na Kalou na isolisoli ni bula tawamudu?
French[fr]
• À quel endroit se situait Ophir, d’où provenait, selon la Bible, un or d’une qualité supérieure ?
Ga[gaa]
• Kɛ́ Kristofonyo ko hefatalɔ je esɛɛ lɛ, mɛni baanyɛ aye abua lɛ koni enyɛ edamɔ naa?
Guarani[gn]
• Mbaʼéichapa ikatu ñambohovái oikórõ peteĩ mbaʼe ñahaʼarõʼỹva?
Hebrew[he]
• כיצד תוכל לשמור על איזון רוחני בשעה שאתה דואג לקרוב משפחה חולה או קשיש?
Hiligaynon[hil]
• Sa diin nahamtang ang Ofir nga ginsambit sang Biblia nga kuluhaan sang bulawan?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai Iesu ia gwau, “tau ta ese uaina matamata be kopina gunana dekenai do ia udaia lasi”?
Haitian[ht]
• Ki kote nan Bib la yo pale de Ofi kòm yon kote ki gen lò?
Hungarian[hu]
• Hol volt Ofír, amelyet a Biblia mint aranylelőhelyet említ?
Armenian[hy]
• Որտե՞ղ էր գտնվում Ոփիրը, որը հայտնի էր իր բարձրորակ ոսկով։
Indonesian[id]
• Di mana letak Ofir, yang disebutkan dalam Alkitab sebagai sumber emas?
Igbo[ig]
• Olee ebe Ofa dị, bụ́ ebe Baịbụl kpọrọ ebe e si enweta ọlaedo?
Iloko[ilo]
• Pakasarakan iti Ofir a nadakamat iti Biblia kas gubuayan iti balitok?
Italian[it]
• Dove si trovava Ofir, menzionata nella Bibbia per il suo oro?
Japanese[ja]
● 聖書中で金の産地とされているオフィルはどこにありましたか。
Georgian[ka]
• სად მდებარეობდა ოფირი, რომელიც ბიბლიის თანახმად ოქროთი იყო განთქმული?
Kazakh[kk]
• Неге біз бауырластардың көмегіне мұқтажбыз?
Korean[ko]
• 성서에서 금이 나온 곳으로 언급된 오필은 어디에 있었습니까?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ofere iyikwanga muna Nkand’a Nzambi vo fulu kiatukanga wolo akweyi yakalanga?
Kyrgyz[ky]
• Биз эмне үчүн жыйналыштагы бир туугандардын жардамына муктажбыз?
Ganda[lg]
• Kiki ekiyinza okuyamba Omukristaayo okuguma nga munne mu bufumbo ayenze?
Lingala[ln]
• Ofire, oyo Biblia elobi ete ezalaki kobimisa wolo, ezalaki wapi?
Lithuanian[lt]
• Kur buvo Ofyras, kuriame, pasak Biblijos, būta aukso?
Luba-Lulua[lua]
• Nsumuinu 6:30 udiku wanyishila bantu bua kuiba anyi?
Luo[luo]
• Ofir kuma iwacho ni dhahabu ne yudore, ne ni kanye?
Latvian[lv]
• Kā kristīti brāļi var stiprināt vēlēšanos kalpot citiem?
Malagasy[mg]
• Taiza no nisy an’i Ofira, ilay lazain’ny Baiboly fa misy volamena?
Marshallese[mh]
• Wõn ro rar kãlet buk ta ko renaj ber ilo Jeje ko ilo Kajin Grik?
Macedonian[mk]
• Каде бил Офир, кој во Библијата е спомнат како наоѓалиште на злато?
Burmese[my]
• ရွှေထွက်ရှိရာနေရာအဖြစ် ကျမ်းစာဖော်ပြသည့် ဩဖိရမြို့သည် မည်သည့်အရပ်တွင် ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvor lå Ofir, som Bibelen omtaler som et sted hvor man hentet gull?
Dutch[nl]
• Waar lag Ofir, dat in de Bijbel vermeld wordt als een plaats waar goud werd gewonnen?
Northern Sotho[nso]
• Ofira yeo e bolelwago ka Beibeleng e le mothopo wa gauta e be e le kae?
Nyanja[ny]
• Kodi ku Ofiri kumene Baibulo limanena kuti kunkachokera golide wabwino kwambiri kunali kuti?
Pangasinan[pag]
• Iner so kawalaan na Ofir a sinalambit na Biblia a pangaalaan na balitok?
Polish[pl]
• Gdzie leżał Ofir, z którego według Biblii sprowadzano złoto?
Portuguese[pt]
• Onde ficava Ofir, mencionada na Bíblia como fonte de ouro?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynatan wawaykikunata yanapawaq leeyta munanankupaq?
Rundi[rn]
• Igihugu ca Ofiru, ikivugwa muri Bibiliya ko cavamwo inzahabu, cari giherereye hehe?
Romanian[ro]
• Unde era situat Ofirul, locul în care, potrivit Bibliei, se găsea aur?
Russian[ru]
• Где находился упомянутый в Библии Офир, который славился золотом?
Kinyarwanda[rw]
• Agace kavugwa muri Bibiliya kitwa Ofiri katurukagamo zahabu, kari gaherereye he?
Sinhala[si]
• බයිබලයේ සඳහන් ආකාරයට රන්වලට ප්රසිද්ධ ඕෆීර් නගරය පිහිටා තිබුණේ කොහේද?
Slovak[sk]
• Kde sa nachádzal Ofir, o ktorom sa Biblia zmieňuje ako o zdroji zlata?
Slovenian[sl]
• Kje je ležal Ofir, ki ga Biblija omenja kot nahajališče zlata?
Samoan[sm]
• O fea sa tū ai Ofeira lea e taʻua i le Tusi Paia na maua ai le auro?
Shona[sn]
• Ofiri inonzi neBhaibheri ndiko kwaibva ndarama yaiva kupi?
Albanian[sq]
• Ku ndodhej Ofiri që në Bibël përmendet si burim ari?
Serbian[sr]
• Gde se nalazio Ofir iz kog se, prema Bibliji, dobijalo zlato?
Sranan Tongo[srn]
• San kan yepi wan Kresten te a trowpatna fu en du sutadu?
Southern Sotho[st]
• Ofire, eo Bibele e reng e ne e hlahisa khauta, e hokae?
Swedish[sv]
• Var låg Ofir, där det enligt Bibeln fanns guld?
Swahili[sw]
• Ofiri, ambako Biblia inataja kuwa chanzo cha dhahabu bora zaidi, ilikuwa wapi?
Congo Swahili[swc]
• Ofiri, ambako Biblia inataja kuwa chanzo cha dhahabu bora zaidi, ilikuwa wapi?
Tetun Dili[tdt]
• Tanbasá mak Jesus hatete atu “la rai-hela tua foun iha tua-fatin kulit tuan”?
Thai[th]
• โอฟีร์ แหล่ง ทองคํา ที่ กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ไบเบิล อยู่ ที่ ไหน?
Tigrinya[ti]
• እታ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ምንጪ ወርቂ ኸም ዝዀነት እተጠቕሰት ኦፊር ኣበይ እያ እትርከብ ነይራ፧
Turkmen[tk]
• Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan altyn-gyzyly bilen ady belli Ofir nirede ýerleşýärdi?
Tagalog[tl]
• Saan masusumpungan ang Opir na binanggit sa Bibliya na isang pinagmumulan ng ginto?
Tswana[tn]
• Ofire e Baebele e reng ke motswedi wa gouta, e ne e le kwa kae?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ngaahi lēsoni ‘oku ma‘u mei he ngaahi ngāue ‘a Pita hili e pekia ‘a Sīsuú?
Tok Pisin[tpi]
• Ples Ofir, em Baibel i stori long en olsem em i gat gol, em i stap we?
Turkish[tr]
• Kutsal Kitapta altın çıkarılan bir yer olarak söz edilen Ofir neredeydi?
Tsonga[ts]
• A wu ri kwihi muti wa Ofiri lowu Bibele yi vulaka leswaku nsuku a wu kumeka eka wona?
Tumbuka[tum]
• Kasi Ofiri, uyo wakuzunurika mu Baibolo kuti ŵakatorangako golide wakaŵa nkhu?
Twi[tw]
• Sɛ Kristoni bi hokafo sɛe aware a, dɛn na ebetumi aboa no ma wagyina ano?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼuxi xuʼ stsal yuʼun li yajtsʼaklom Cristo ti mukul satiat yuʼun snup xchiʼile?
Ukrainian[uk]
• Де був Офір, багатий на золото край, про який згадує Біблія?
Umbundu[umb]
• Ocitumãlo londuko Ofiri cina ca kala ono yulu ndomo ca lekisiwa Vembimbiliya, ca kala kofeka yipi?
Venda[ve]
• Naa Mirero 6:30 i a tikedza u tswa?
Vietnamese[vi]
• Kinh Thánh nói đến vàng ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?
Waray (Philippines)[war]
• Diin nahimumutang an Opir nga gin-uunabi ha Biblia nga ginkukuhaan hin bulawan?
Xhosa[xh]
• Yayindawoni iOfire ethi iBhayibhile kwakufumaneka igolide kuyo?
Yoruba[yo]
• Ibo ni Ófírì tí Bíbélì sọ pé wọ́n ti ń rí ojúlówó wúrà wà?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax jeʼel u yáantaj ken tuʼusuk máak tumen u núup yéetel yaanaleʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi zanda gacané ti xpinni Cristu para gudxiilú yuubaʼ stiʼ ora gucheené xheelaʼ laa
Chinese[zh]
• 圣经说俄斐出产金子。 俄斐到底在哪里?
Zulu[zu]
• Yayikuphi i-Ofiri, iBhayibheli elithi yayinegolide?