Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
под „вграден тест“ : изпитания, които могат да се извършват при заявка, чрез действие на оператора или посредством външна апаратура.
Czech[cs]
„vestavěnou zkouškou“ rozumí : zkouška, která proběhne na vyžádání, spouštěná obsluhou nebo externím zařízením;
Danish[da]
»indbygget test (BIT)« : Test, som køres på ordre fra operatøren eller fra eksternt udstyr
German[de]
Integrierter Test : Tests auf Anforderung, ausgelöst durch den Bediener oder durch ein externes Gerät;
Greek[el]
«ενσωματωμένος έλεγχος (ΒΙΤ)» : ο έλεγχος που διεξάγεται εφόσον ζητηθεί και ο οποίος ενεργοποιείται από τον χειριστή ή από εξωτερική συσκευή.
English[en]
‘built-in-test (BIT)’ means : tests run at request, triggered by the operator or by an external equipment;
Spanish[es]
Autodiagnóstico (BIT) : Prueba que se lleva a cabo a petición del operario o por orden de un equipo externo.
Estonian[et]
“sisseehitatud katse” : vajaduse korral tehtav katse, mille käivitab operaator või välisseade;
Finnish[fi]
Sisäänrakennettu testi : Testi, joka suoritetaan tarvittaessa, käyttäjän tai ulkoisten laitteiden käynnistämänä.
French[fr]
«test intégré» : des essais exécutables sur demande, par une action de l'opérateur ou d'un appareil externe;
Hungarian[hu]
„beépített teszt (BIT)” : olyan, kérésre végrehajtott tesztek, amelyeket a kezelő vagy egy külső berendezés indít el;
Italian[it]
le prove effettuate su richiesta, azionate dall'operatore o da un apparecchio esterno;
Lithuanian[lt]
„savidiagnostika“tai pareikalavus atliekami patikrinimai, kuriuos atlikti nurodo operatorius arba išorinė įranga;
Latvian[lv]
“iebūvēta testēšana”nozīmē, ka testēšanas funkciju veic pēc pieprasījuma, to ieslēdz operators vai ar ārējām iekārtām;
Maltese[mt]
“test mibni ġewwa (TMĠ)” ifisser : test li jibda mar-rikjesta, ipprovokat mill-operatur jew minn xi tagħmir estern;
Dutch[nl]
„ingebouwd beproevingssysteem (BIT)” : beproevingen die op verzoek worden uitgevoerd en door de bestuurder of een externe inrichting gestart worden;
Polish[pl]
„test wbudowany (BIT)” oznacza : testy wykonywane na żądanie, uruchamiane przez operatora lub urządzenia zewnętrzne;
Portuguese[pt]
«Ensaio incorporado (BIT)» : Ensaio realizado a pedido. É accionado por efeito do operador ou de um mecanismo externo.
Romanian[ro]
„test integrat (BIT)” înseamnă : test care poate fi executat la comandă, declanșat de operator sau de un aparat extern;
Slovak[sk]
„zabudovaná skúška (BIT)“ znamená : skúšky, ktoré sa vykonávajú na požiadanie, spustené operátorom alebo vonkajším zariadením;
Slovenian[sl]
„vgrajeni preskus“ (BIT) pomeni : preskuse, ki se izvedejo na zahtevo, sproži pa jih operater ali zunanja oprema,
Swedish[sv]
Inbyggd provning (built-in-test - BIT) : Provning som utförs på begäran och utlöses av en operatör eller extern anordning.