Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
18 Анаҩстәи астатиаҿы ҳара еилҳаргоит ажәытәан инхоз Иегова ижәлар рыбжьара иҟалаз аиашамра иазку еиҭа ҩ-хҭыск.
Afrikaans[af]
18 In die volgende artikel sal ons nog twee voorbeelde van mense in die Bybel bespreek wat onregverdig behandel is.
Amharic[am]
18 በሚቀጥለው ርዕስ ላይ በጥንት ዘመን የነበሩ የይሖዋ ሕዝቦች ያጋጠማቸውን ፍትሕ የጎደለው ሁኔታ የሚያሳዩ ሁለት ምሳሌዎችን እንመለከታለን።
Arabic[ar]
١٨ فِي ٱلْمَقَالَةِ ٱلتَّالِيَةِ، سَنَتَحَدَّثُ عَنْ ظُلْمٍ وَقَعَ بَيْنَ شَعْبِ ٱللهِ زَمَنَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Aymara[ay]
18 Nayra tiempon Jehová Diosan servirinakapajj kuna jan walinakampis ina chʼusat tʼaqesiyata uñjasipjjäna uka toqetwa jutïr yatichäwin yatjjataskañäni.
Bashkir[ba]
18 Киләһе мәҡәләлә боронғо ваҡытта Йәһүә халҡы араһында булған тағы ике ғәҙелһеҙлек осрағы ҡараласаҡ.
Basaa[bas]
18 I yigil i noñ ha, di ga tehe dihéga diba dipe di bôt ba ba bi bôñôl mam ma téé bé sép ikété litén li Djob ngéda Bibel i bi tilba.
Central Bikol[bcl]
18 Sa masunod na artikulo, pag-uulayan niyato an duwa pang halimbawa nin inhustisya na nangyari sa banwaan ni Jehova kaidtong mga panahon kan Bibliya.
Bemba[bem]
18 Mu cipande cikonkelepo, tukasambilila pa malyashi na yambi yabili aya bantu ba kwa Yehova abo Baibolo yalandapo abo bafyengele.
Bulgarian[bg]
18 В следващата статия ще разгледаме още два случая от библейски времена, в които Божии служители понесли несправедливо отношение.
Bangla[bn]
১৮ পরের প্রবন্ধে, আমরা বাইবেলের সময়ে যিহোবার লোকেদের মধ্যে আরও দুটো অবিচারের উদাহরণ বিবেচনা করব।
Bulu (Cameroon)[bum]
18 Ayé’é da zu, bia ye fase binyiñe bebo bisaé be Yéhôva befe bebaé ya melu mvus, mbe bete be nga tôbane minjuk amu ékotekot.
Catalan[ca]
18 A l’article següent, analitzarem dos exemples més d’injustícies que van tenir lloc al poble de Jehovà en temps bíblics.
Cebuano[ceb]
18 Sa sunod nga artikulo, konsiderahon nato ang duha pa ka pananglitan sa inhustisya nga nahitabo sa katawhan ni Jehova kaniadto.
Czech[cs]
18 V příštím článku se zamyslíme nad dalšími dvěma případy nespravedlivého jednání, které zažili Jehovovi služebníci v biblických dobách.
Welsh[cy]
18 Yn yr erthygl nesaf, byddwn ni’n troi ein sylw at ddau achos o anghyfiawnder a ddigwyddodd ymhlith pobl Jehofa yn nyddiau’r Beibl.
Danish[da]
18 I den næste artikel vil vi se nærmere på to andre bibelske beretninger hvor der skete noget uretfærdigt blandt Jehovas folk.
German[de]
18 Im nächsten Artikel geht es um zwei weitere Situationen ungerechter Behandlung, zu denen es in biblischer Zeit unter Gottes Volk kam.
Duala[dua]
18 O jokwa di bupe̱, di me̱nde̱ jombwea matongo maba mape̱pe̱ ma ka ni titi te̱me̱ la sim ni kweledi baboledi ba Yehova o mińa ma Bibe̱l.
Ewe[ee]
18 Le nyati si kplɔe ɖo me la, míadzro nu madzɔmadzɔ wɔwɔ ƒe kpɔɖeŋu eve bubu siwo yi edzi le Yehowa ƒe amewo dome le Biblia ŋlɔɣiwo la me.
Efik[efi]
18 Nte ima iketetịn, ke ibuotikọ emi idikpepde urua en̄wen, iyeneme mbụk Bible iba emi ẹwụtde nte ẹkefịkde m̀mê ẹkenamde n̄kpọ ye ikọt Abasi nte mîfọnke.
Greek[el]
18 Στο επόμενο άρθρο, θα εξετάσουμε άλλες δύο περιπτώσεις άδικης μεταχείρισης που συνέβησαν ανάμεσα στον λαό του Ιεχωβά στους Βιβλικούς χρόνους.
English[en]
18 In the next article, we will consider two additional instances of unjust treatment that occurred among Jehovah’s people in Bible times.
Spanish[es]
18 En el siguiente artículo, examinaremos otros dos ejemplos de trato injusto en el pueblo de Dios de la antigüedad.
Estonian[et]
18 Järgmises artiklis käsitleme veel kaht ebaõigluse juhtumit, mis piibliaegadel Jehoova teenijate seas aset leidsid.
Persian[fa]
۱۸ در مقالهٔ بعد دو گزارش دیگر از کتاب مقدّس را بررسی میکنیم و به بیعدالتیای که در میان قوم خدا صورت گرفته بود، میپردازیم.
Finnish[fi]
18 Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan vielä kahta tapausta, joissa Jehovan kansan keskuudessa toimittiin epäoikeudenmukaisesti Raamatun aikoina.
Fijian[fj]
18 Ena ulutaga tarava eda na dikeva e rua tale na ivakaraitaki ni veika tawadodonu era sotava na dauveiqaravi ni Kalou ena gauna vakaivolatabu.
Fon[fon]
18 Ðò xota e bɔ d’ewu é mɛ ɔ, mǐ na gbéjé ninɔmɛ e mɛ è wà nǔ agɔ ɖè ɖò togun Jehovah tɔn mɛ ɖò Biblu sín táan mɛ é wè ɖevo kpɔ́n.
French[fr]
18 Dans l’article suivant, nous verrons deux autres cas d’injustices qui se sont produits parmi les serviteurs de Jéhovah aux temps bibliques.
Gilbertese[gil]
18 N te kaongora ae imwina, ti na rinanoi iai aaro riki n ribuaka aika uoua ake a noraki i buakoia ana aomata Iehova n taai ake a karakinaki n te Baibara.
Guarani[gn]
18 Pe artíkulo oúvape jahechavéta mokõi ehémplo la Biblia omensionáva oiko haguépe inhustísia.
Gujarati[gu]
૧૮ આવતા લેખમાં આપણે બાઇબલ સમયના બીજા બે અહેવાલો તપાસીશું.
Gun[guw]
18 To hosọ he bọdego mẹ, mí na dọhodo apajlẹ awe devo lẹ ji he gando nuyiwa mawadodo tọn he omẹ Jehovah tọn lẹ pehẹ to ojlẹ Biblu tọn mẹ lẹ go.
Hausa[ha]
18 A talifi na gaba, za mu bincika misalan mutane biyu da aka yi wa rashin adalci a zamanin dā.
Hindi[hi]
18 अगले लेख में हम बाइबल से दो और घटनाओं पर गौर करेंगे जिनमें यहोवा के लोगों के साथ अन्याय हुआ था।
Hiligaynon[hil]
18 Sa masunod nga artikulo, binagbinagon naton ang duha pa ka halimbawa sang inhustisya nga natabo sa katawhan ni Jehova sang panahon sang Biblia.
Hiri Motu[ho]
18 Stadi gabena ai, ita ese Baibel negadiai Iehova ena taunimanima dekenai ia vara kara gagevana do ita herevalaia.
Croatian[hr]
18 U sljedećem članku govorit ćemo o još dvije situacije u kojima su Jehovini sluge u biblijsko doba doživjeli nepravdu.
Haitian[ht]
18 Nan atik ki vin apre a, nou pral egzamine de egzanp enjistis ki te fèt pami pèp Jewova a nan tan biblik yo.
Hungarian[hu]
18 A következő cikkben további két bibliai történetet fogunk megvizsgálni, amelyben igazságtalanság történt Jehova szolgáival.
Armenian[hy]
18 Հաջորդ հոդվածում կքննարկենք աստվածաշնչյան ժամանակներում պատահած եւս երկու դեպք, երբ Եհովայի ժողովրդի մեջ անարդարություն տեղի ունեցավ։
Western Armenian[hyw]
18 Յաջորդ յօդուածին մէջ նկատի պիտի առնենք անարդարութեան ուրիշ երկու օրինակներ, որոնք Աստուածաշունչի ժամանակներուն պատահեցան։
Ibanag[ibg]
18 Ta tumunug nga artikulo, ikonsidera tam i dua nga angngarigan na ari patas nga pattratu nga nesimmu ta aripan ni Jehova ta tiempo na Biblia.
Indonesian[id]
18 Di artikel berikutnya, kita akan membahas dua contoh ketidakadilan lain yang terjadi atas umat Yehuwa pada zaman Alkitab.
Igbo[ig]
18 N’isiokwu na-eso nke a, anyị ga-eleba anya n’akụkọ abụọ ọzọ gbasara otú ụfọdụ ndị Jehova si megbuo ibe ha n’oge ochie.
Iloko[ilo]
18 Iti sumaruno nga artikulo, adalentayo ti dua pay a kinaawan hustisia a napasamak iti ili ni Jehova idi panawen ti Biblia.
Icelandic[is]
18 Í næstu grein skoðum við tvö dæmi til viðbótar um óréttlæti sem átti sér stað meðal þjóna Jehóva á biblíutímanum.
Isoko[iso]
18 Evaọ uzoẹme nọ o rrọ aro na, ma te ta kpahe iriruo ivẹ efa nọ a jọ kienyẹ ahwo evaọ Ebaibol na.
Italian[it]
18 Nel prossimo articolo considereremo altri due casi di trattamento ingiusto verificatisi tra i servitori di Geova dei tempi biblici.
Japanese[ja]
18 次の記事では,聖書時代にエホバの民の間で生じた不公正の例をさらに2つ取り上げます。
Georgian[ka]
18 მომდევნო სტატიაში განვიხილავთ უსამართლობის კიდევ ორ შემთხვევას, რომელთაც ბიბლიურ დროში იეჰოვას ხალხს შორის ჰქონდა ადგილი.
Kamba[kam]
18 Ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe nĩtũũneenea ngewa ingĩ ilĩ syĩ Mbivilianĩ sya andũ meekiwe maũndũ mataĩle nĩ athaithi angĩ ma Yeova.
Kabiyè[kbp]
18 Ñʋʋ ŋgʋ kɩkɔŋ yɔ kɩ-taa ɖɩkaɣ yɔɔdʋʋ kɩɖaŋ naalɛ weyi ɩ-taa paamuli caanaʋ taa Yehowa sɛyaa nabɛyɛ yɔ ɩ-tɔm.
Kongo[kg]
18 Disolo ya ke landa, ta tubila mambu zole ya mbi yina salamaka na kati ya bansadi ya Yehowa ya ntangu ya ntama.
Kikuyu[ki]
18 Gĩcunjĩ-inĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire tũkwarĩrĩria ngerekano ingĩ igĩrĩ ciĩgiĩ maũndũ mataarĩ ma kĩhooto maahanĩkire gatagatĩ-inĩ ka ndugata cia Jehova mahinda-inĩ ma Bibilia.
Kuanyama[kj]
18 Moshitukulwa tashi landula ko, ohatu ka konakona oihopaenenwa ivali i na sha nokuhenouyuki oko kwa li kwa holoka moshiwana shaJehova pefimbo lOmbiibeli.
Kannada[kn]
18 ಬೈಬಲ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಜನರಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾದ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ.
Kaonde[kqn]
18 Mu mutwe walondelapo, tukesamba bintu bikwabo bibiji byamwekele byanembwa mu Baibolo bantu ba Yehoba po bebobile nshiji.
Kurdish Kurmanji[ku]
18 Di meqaleya din de, emê li ser du neheqiyên din, ên ku di nav xizmetkarên Yehowa de hatibûn meydanê, şêwir bikin.
Kwangali[kwn]
18 Mosirongwa sokukwama ko, ngatu ka zogera yihonena yovantu ava va tekwire momudona mosiruwo sanare.
Kyrgyz[ky]
18 Кийинки макалада Жахабанын байыркы убактагы кызматчыларынын адилетсиздикке кабылганын көрсөткөн дагы эки окуяны карап чыгабыз.
Ganda[lg]
18 Mu kitundu ekiddako, tujja kulaba ebyokulabirako ebirala bibiri ebiraga obutali bwenkanya obwaliwo mu bantu ba Katonda mu biseera by’edda.
Lingala[ln]
18 Na lisolo oyo elandi, tokolobela bandakisa mosusu mibale ya kozanga bosembo na kati ya basaleli ya Yehova na ntango ya kala.
Lozi[loz]
18 Mwa taba yetatama, lukanyakisisa mitala yemiñwi yemibeli ya batanga ba Jehova bababulezwi mwa Bibele bane basika ezwa hande.
Luba-Katanga[lu]
18 Mu kishinte kilonda’ko, tukabandaula’mo bimfwa bibidi bya bantu ba Leza bālongēlwe bintu na bukondame mu kitatyi kyālembelwe Bible.
Luba-Lulua[lua]
18 Mu tshiena-bualu tshialonda netukonkonone bilejilu bikuabu bibidi bia muvuabu benzele bantu ba Yehowa malu mabi tshikondo tshivuabu bafunda Bible.
Luvale[lue]
18 Muchihande chinakavangizaho natushimutwila haluyanjisa lukwavo luze vamwene vatu jaYehova kushikulu.
Lunda[lun]
18 Muchibaaba chinalondelihu, tukahanjeka hayakutalilahu yakuheñesha wuñanji yawambuña aYehova akunyima.
Luo[luo]
18 E sula maluwo, wabiro nono ranyisi moko ariyo e Muma ma bende nyiso gik ma ok kare ma notimore e kind jotich Jehova.
Latvian[lv]
18 Nākamajā rakstā mēs apskatīsim vēl divus Bībelē aprakstītus gadījumus, kad netaisnība notika Jehovas tautā.
Motu[meu]
18 Stadi gabena ai, ita ese Baibul negadia ai Iehova ena taunimanima ediai e vara hahemaoro kerere sivaraidia ma rua baita herevalaimu.
Malagasy[mg]
18 Handinika zavatra tsy rariny hafa nitranga teo anivon’ny vahoakan’i Jehovah fahiny isika, ao amin’ny lahatsoratra manaraka.
Mambwe-Lungu[mgr]
18 Mu cipande icilondelilepo, tulalanda pa lufyengo ulwacitikile antu yakwe Yeova yaili alembwa muli Baibo.
Marshallese[mh]
18 Ilo katak eo tok juon, jenaaj lale bar ruo waanjoñak ko ilo Baibõl̦ kõn kõm̦m̦an ko rejjab jim̦we me rar wal̦o̦k ibwiljin armej ro an Jeova.
Macedonian[mk]
18 Во следната статија, ќе ги разгледаме примерите на уште двајца Божји слуги од минатото кои доживеале неправда.
Malayalam[ml]
18 ബൈബിൾക്കാലങ്ങളിൽ യഹോവയുടെ ജനത്തിന് ഇടയിൽ അനീതി നടന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റു രണ്ടു വിവരണങ്ങൾ നമ്മൾ അടുത്ത ലേഖനത്തിൽ പഠിക്കും.
Mongolian[mn]
18 Эрт цагт Еховагийн үйлчлэгчдийн дунд гарч байсан шударга бус явдлын өөр хоёр жишээг дараагийн өгүүллээр авч үзнэ.
Marathi[mr]
१८ यहोवाच्या लोकांसोबत अन्याय झाला, अशा बायबल काळातील आणखी दोन उदाहरणांवर आपण पुढच्या लेखात चर्चा करणार आहोत.
Malay[ms]
18 Dalam rencana seterusnya, kita akan membincangkan dua lagi peristiwa yang tidak adil, yang berlaku pada zaman Bible.
Norwegian[nb]
18 I den neste artikkelen skal vi se på to andre tilfeller der noen som tjente Jehova i bibelsk tid, ble urettferdig behandlet.
North Ndebele[nd]
18 Esihlokweni esilandelayo sizaxoxa ngo-Ahabi lomphostoli uPhetro.
Nepali[ne]
१८ प्राचीन समयमा यहोवाका जनहरूले अन्याय भोगेको अर्को दुई वटा उदाहरण यसपछिको लेखमा छलफल गर्नेछौं।
Ndonga[ng]
18 Moshitopolwa tashi landula otatu ka kundathana iiholelwa iyali ya gwedhwa po yi na ko nasha nokwaanuuyuuki hoka kwa li kwa ningilwa aapiya yaJehova yopethimbo lyOmbiimbeli.
Dutch[nl]
18 In het volgende artikel gaan we nog twee Bijbelse voorbeelden bespreken van onrecht dat voorkwam onder Gods volk.
South Ndebele[nr]
18 Esihlokweni esilandelako, sizokudemba ngezinye izehlakalo ezimbili zepatho embi ekhe zehlakalela abantu bakaJehova emihleni yeBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
18 Sehlogong se se latelago, re tlo ahlaahla mehlala e mengwe e mebedi yeo e ilego ya bontšha go hloka toka gare ga batho ba Jehofa ba mehleng ya Beibele.
Nyanja[ny]
18 M’nkhani yotsatira tidzakambirana zitsanzo ziwiri za atumiki a Mulungu akale amene anachitiridwa zinthu zopanda chilungamo.
Nzima[nzi]
18 Wɔ edwɛkɛ mɔɔ doa zo la anu, yɛbazuzu neazo nwiɔ bieko mɔɔ bamaa yɛanwu kɛzi bɛsisile Gyihova menli wɔ Baebolo mekɛ nu la anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
18 Uvuẹn urhomu-ẹmro rọ ha kpahen ọnana, ene yono kpahen erhirhiẹ eva uvuẹn i Baibol na, rẹ osehiẹn ọ homaphia uvwre ihworho ra ga i Jehova.
Oromo[om]
18 Mata duree itti aanu irratti, jalʼina haqaa bara duriitti saba Yihowaa gidduutti raawwatamee ture lama ilaalla.
Ossetic[os]
18 Иннӕ статьяйы ма ӕркӕсдзыстӕм Библийӕ ноджыдӕр дыууӕ цӕвиттонмӕ.
Pangasinan[pag]
18 Diad onsublay ya artikulo, aralen tayoy duara nin ag-inkahustisya ya agawad saray totoo nen Jehova nensaman.
Papiamento[pap]
18 Den e siguiente artíkulo, nos lo analisá dos kaso mas di inhustisia ku a sosodé entre e pueblo di Yehova den tempu di Beibel.
Nigerian Pidgin[pcm]
18 For the next topic, we go talk about another two example of Jehovah people wey dem no treat well for Bible time.
Pijin[pis]
18 Long nextfala study, bae iumi storyim tufala example abaotem samting wea no stret wea happen long pipol bilong Jehovah bifor.
Polish[pl]
18 W następnym artykule omówimy dwa kolejne przykłady niesprawiedliwości wśród sług Jehowy.
Pohnpeian[pon]
18 Nan iren onop en mwuhr, kitail pahn koasoiapene karasaras riau duwen kopwung sapahrek me wiawi nanpwungen sapwellimen Siohwa aramas akan nan Paipel.
Portuguese[pt]
18 No próximo artigo, vamos ver mais dois exemplos de injustiça que aconteceram com alguns do povo de Jeová no passado.
Quechua[qu]
18 Qhepan yachaqanapeqa Nabot imapichus rikukusqanmanta, ñaupa tiempomanta uj ancianoj pantayninmanta ima yachakusunchej.
Rundi[rn]
18 Mu kiganiro gikurikira, tuzorimbura ubundi burorero bubiri bw’abasavyi b’Imana bo mu bihe vya Bibiliya barenganijwe.
Romanian[ro]
18 În articolul următor vom analiza alte două situații în care unor slujitori ai lui Iehova din trecut li s-a făcut o nedreptate.
Russian[ru]
18 В следующей статье мы рассмотрим еще два случая, когда в библейские времена служители Иеговы столкнулись с несправедливым обращением.
Kinyarwanda[rw]
18 Mu gice gikurikira, tuzasuzuma izindi ngero ebyiri ziboneka muri Bibiliya z’abagaragu ba Yehova barenganyijwe.
Sango[sg]
18 Na yâ ti article ti peko, e yeke bâ ande ambeni ye ni use so ayeke na lege ni pëpe so a sara na popo ti azo ti Jéhovah giriri.
Sinhala[si]
18 අතීතයේදී දෙවිගේ සෙනඟ අතරේ අසාධාරණකම් සිද්ධ වුණ තවත් අවස්ථා 2ක් ගැන අපි ඊළඟ ලිපියෙන් බලනවා.
Sidamo[sid]
18 Aananno birxichira, hundi yannara Yihowa manni mereero ikkinohu lamu taashsho xeino assootire kultanno xagge ronseemmo.
Slovak[sk]
18 V nasledujúcom článku si rozoberieme ďalšie dva prípady nespravodlivého zaobchádzania, ktoré zažili Jehovovi služobníci v biblických časoch.
Slovenian[sl]
18 V naslednjem članku bomo govorili še o dveh primerih krivičnega ravnanja med Jehovovim ljudstvom v biblijskih časih.
Samoan[sm]
18 O le a tatou talanoaina i le mataupu o loo sosoo mai, isi faaaʻoaʻoga e lua o ni faiga lē tonu na feagai ma tagata o Ieova i taimi o le Tusi Paia.
Shona[sn]
18 Munyaya inotevera tichaona mimwe mienzaniso miviri yekusaruramisira kwakaitika pakati pevanhu vaJehovha vanotaurwa muBhaibheri.
Songe[sop]
18 Mu mwisambo aulondo, atukalongo bingi bileshesho bibidi bya myanda ya kukutwa kululama ibadi ikitshikye munkatshi mwa bafubi ba Yehowa ba kala.
Albanian[sq]
18 Në artikullin vijues, do të ndalemi te dy raste të tjera trajtimesh të padrejta që ndodhën mes popullit të Jehovait në kohët biblike.
Serbian[sr]
18 U sledećem članku, osmotrićemo još dva primera nepravednog postupanja među Jehovinim narodom u biblijsko doba.
Sranan Tongo[srn]
18 Na ini a tra artikel wi o luku ete tu situwâsi pe sma du ogri nanga futuboi fu Yehovah na ini Bijbel ten.
Swati[ss]
18 Esihlokweni lesilandzelako sitawucoca ngaletinye tibonelo letimbili tekuphatfwa kabi kwebantfu baJehova basendvulo.
Southern Sotho[st]
18 Sehloohong se latelang, re tl’o ithuta ka mehlala e ’meli ea batho ba Jehova ba mehleng ea Bibele ba ileng ba tšoaroa ka ho hloka.
Swedish[sv]
18 I nästa artikel ska vi se på ytterligare två tillfällen när det förekom orättvisor bland Jehovas folk på Bibelns tid.
Swahili[sw]
18 Katika makala inayofuata, tutachunguza visa vingine viwili vya ukosefu wa haki ambavyo vilitukia kati ya watu wa Yehova nyakati za Biblia.
Congo Swahili[swc]
18 Katika habari yenye kufuata, tutazungumuzia mifano mingine mbili ya ukosefu wa haki kati ya watu wa Yehova wa wakati wa zamani.
Tamil[ta]
18 பைபிள் காலங்களில் அநீதியை அனுபவித்த யெகோவாவின் ஊழியர்கள் மற்ற 2 பேருடைய உதாரணங்களை அடுத்த கட்டுரையில் பார்ப்போம்.
Telugu[te]
18 అన్యాయాన్ని ఎదుర్కొన్న మరో ఇద్దరు యెహోవా సేవకుల గురించి తర్వాతి ఆర్టికల్లో పరిశీలిస్తాం.
Tajik[tg]
18 Дар мақолаи навбатӣ мо боз ду мисолеро дида мебароем, ки чӣ тавр дар замонҳои пеш дар байни ходимони Яҳува беадолатӣ дида мешуд.
Tigrinya[ti]
18 ኣብታ እትቕጽል ዓንቀጽ፡ ብግዜ መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ዝነበሩ ህዝቢ የሆዋ እተራእየ ኻልእ ክልተ ዘይፍትሓዊ ነገራት ክንምርምር ኢና።
Tiv[tiv]
18 Ken ngeren u dondon ne, se lu timen sha kwagh u mbacivir Yehova iorov uhar mba ior mba civir Yehova mbagenev er kwagh a ve sha mimi ga, mba i er kwagh ve ken Bibilo la.
Turkmen[tk]
18 Indiki makalada gadymy döwürde Ýehowanyň halkynyň adalatsyzlyga uçrandygy baradaky iki waka serederis.
Tagalog[tl]
18 Sa susunod na artikulo, tatalakayin natin ang dalawa pang halimbawa ng kawalang-katarungang nangyari sa gitna ng bayan ni Jehova noong panahon ng Bibliya.
Tetela[tll]
18 Lo sawo diayela, tayɔsɛdingola bɛnyɛlɔ dikina pende di’akambo waha la losembwe l’atei w’ekambi waki Jehowa wa lo nshi yakafundamaka Bible.
Tswana[tn]
18 Mo setlhogong se se latelang, re tla sekaseka dikao tse pedi tsa batho ba ga Jehofa ba bogologolo ba ba ileng ba se ka ba tshwarwa sentle.
Tongan[to]
18 ‘I he kupu hoko maí, te tau lāulea ai ki ha toe fa‘ifa‘itaki‘anga ‘e ua ‘o e fakamaau ta‘etotonu ‘i he ha‘oha‘onga ‘o e kakai ‘a Sihová ‘i he taimi ‘o e Tohi Tapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
18 Munkhani yinyaki, tazamukambisana vinthu viŵi vambula urunji vo vinguchitika pakati pa ŵanthu aku Yehova mu nyengu yakali.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Mucibalo citobela, tuyoolanga-langa bukkale abumbi bobilo ibutondezya kucitilwa cakutalulama ikwakacitika akati kabantu ba Jehova kaindi.
Tok Pisin[tpi]
18 Long neks stadi, yumi bai skelim 2-pela stori bilong hevi i kamap namel long ol manmeri bilong Jehova long taim bilong ol man i bin raitim Baibel.
Turkish[tr]
18 Gelecek makalede, Kutsal Kitap devirlerinde Yehova’nın halkındaki bireylerin yaşadığı iki haksızlığı daha ele alacağız.
Tsonga[ts]
18 Eka xihloko lexi landzelaka, hi ta kambisisa swikombiso swa vanhu van’wana vambirhi lava khomiweke ku biha lava hanyeke eminkarhini ya Bibele.
Tatar[tt]
18 Киләсе мәкаләдә без Изге Язмалар язылган чорда Йәһвә халкы арасында булган тагын ике гаделсезлек очрагын карап чыгарбыз.
Tumbuka[tum]
18 Mu nkhani yakulondezgapo, tizamudumbiskana vinthu vinyake viŵiri vyambura urunji ivyo vikachitika pakati pa ŵateŵeti ŵa Yehova mu nyengo yakale.
Tuvalu[tvl]
18 I te suā mataupu, ka mafau‵fau tatou ki nisi faifaiga sē fakamaoni e lua kolā ne ‵tupu i va o tino o Ieova i taimi o te Tusi Tapu.
Twi[tw]
18 Adesua a edi hɔ mu no, yebesusuw ntɛnkyea foforo mmienu a ɛkɔɔ so wɔ Yehowa nkurɔfo mu ho. Ntɛnkyea yi kɔɔ so bere a na wɔrekyerɛw Bible no.
Tuvinian[tyv]
18 Дараазында статьяга библейжи үелерде Иегованың бараалгакчыларының чөптүг эвес чорукка таваржып турганының өске ийи чижээн сайгарар бис.
Tzotzil[tzo]
18 Li ta yan xchanobil chtale ta jchanbetik skʼoplal chaʼvoʼ yajtuneltak Jeova ta voʼne ti muʼyuk tukʼ kʼusi laj yichʼik pasbel li ta steklumal Diose.
Udmurt[udm]
18 Вуонояз статьяын ми эскеромы вашкала дыръёсысь эшшо кык учыръёсты, куке Иеговалэн ужась-тыршисьёсыз шонерлыктэм ужъёсын пумиськизы.
Ukrainian[uk]
18 У наступній статті ми розглянемо ще два випадки несправедливості, які трапились серед народу Єгови в біблійні часи.
Urhobo[urh]
18 Vwẹ uyono rọ vwọ kpahen ọnana, avwanre cha fuẹrẹn ẹdia ivẹ ra da mrẹ oshenyẹ vwẹ uvwre rẹ ihwo rẹ Jihova vwẹ ọke awanre.
Venda[ve]
18 Kha thero i tevhelaho ri ḓo ṱolisisa dziṅwe tsumbo mbili dzi re Bivhilini dza vhathu vha Yehova vhe vha farwa nga nḓila i si yavhuḓi.
Vietnamese[vi]
18 Trong bài sau, chúng ta sẽ xem xét thêm hai trường hợp bất công xảy ra trong vòng dân Đức Giê-hô-va vào thời Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
18 Kaalliya huuphe yohuwan, beni wode Xoossaa asaa giddon suure gidennabay gakkido hara naaˈˈu hanotata xannaˈana.
Waray (Philippines)[war]
18 Ha sunod nga artikulo, aton hihisgotan an duha pa nga ehemplo hin kawaray-hustisya nga nahitabo ha katawohan ni Jehova ha panahon han Biblia.
Cameroon Pidgin[wes]
18 For the next study, we go talk about two other example weh e be happen for Jehovah yi people for Bible time weh they no be treat them fine.
Xhosa[xh]
18 Kwinqaku elilandelayo, siza kuthetha ngeemeko ezimbini ezenzeka kubantu bakaYehova ngamaxesha okubhalwa kweBhayibhile.
Mingrelian[xmf]
18 უკულიან სტატიას გუვარჩიენთ უსამართლო საქციელიშ ჟირ შემთხვევას, ნამუქით ჯვეშ დროს მოხვად.
Yao[yao]
18 Mungani jakuyicisya, tucitagulilana yisyasyo yiŵili ya m’Baibulo ya ŵandu ŵaŵatendeledwe yangali cilungamo.
Yoruba[yo]
18 Nínú àpilẹ̀kọ tó kàn, a máa gbé àpẹẹrẹ méjì míì yẹ̀ wò nípa ìwà àìdáa táwọn kan hù láàárín àwọn èèyàn Jèhófà láyé àtijọ́.
Yucateco[yua]
18 Teʼ xook ku segueroʼ yaan k-kaanbal tiʼ kaʼatúul máakoʼob tu beetoʼob baʼax maʼ maʼalob úuchjeakiliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
18 Lu sti tema ca zadúʼyanu xhupa ejemplu stiʼ ca binni ni bibani tiempu ruzeeteʼ Biblia ni bíʼnicabe laacaʼ xiixa ni cadi jneza ndaaniʼ xquidxi Jiobá.
Zande[zne]
18 Rogo gu kekeapai ngbefuo gere, ani nika sakapai tipa gu kura iraira mangaapai ue berewe nga gu naamangi dagba ga Mbori aboro ti agu aregbo i aake Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
18 Esihlokweni esilandelayo, sizohlola izenzakalo ezimbili zokungabi nabulungisa ezenzeka kubantu bakaJehova ngezikhathi zeBhayibheli.