Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези активи и пасиви не се компенсират и представят като една сума.
Czech[cs]
Tato aktiva a závazky nejsou kompenzovány a vykázány jako jedna částka.
Danish[da]
Disse aktiver og forpligtelser skal ikke modregnes og præsenteres som et enkelt beløb.
German[de]
Diese Vermögenswerte und Schulden dürfen nicht miteinander saldiert und müssen als gesonderter Betrag abgebildet werden.
Greek[el]
Εκείνα τα περιουσιακά στοιχεία και οι υποχρεώσεις δεν συμψηφίζονται ώστε να παρουσιάζονται ως ένα ενιαίο ποσό.
English[en]
Those assets and liabilities shall not be offset and presented as a single amount.
Spanish[es]
Estos activos y pasivos no se compensarán, ni se presentarán como un único importe.
Estonian[et]
Need varad ja kohustised ei tohi olla saldeeritud ja esitatud ühe (neto)summana.
Finnish[fi]
Näitä varoja ja velkoja ei saa vähentää toisistaan ja esittää yhtenä lukuna.
Hungarian[hu]
Ezen eszközöket és kötelezettségeket nem lehet egymással szemben beszámítani, és nettó összegként bemutatni.
Lithuanian[lt]
Šis turtas ir įsipareigojimai neturi būti užskaitomi tarpusavyje ir bendra suma nepateikiami.
Latvian[lv]
Šos aktīvus un saistības nedrīkst ieskaitīt vienam pret otru un atklāt kā vienu summu.
Maltese[mt]
Dawn l-assi u obbligazzjonijiet m'għandhomx jiġu paċuti u għandhom jiġu ppreżentati bħala ammont wieħed.
Dutch[nl]
Deze activa en verplichtingen mogen niet worden gesaldeerd en gepresenteerd als een enkelvoudig bedrag.
Polish[pl]
Jednostka prezentuje wskazane aktywa i zobowiązania w pojedynczych kwotach, nie może jednak kompensować tych kwot ze sobą.
Portuguese[pt]
Esses activos e passivos não devem ser compensados nem apresentados como uma única quantia.
Romanian[ro]
Aceste active și datorii nu trebuie compensate între ele și prezentate ca o singură valoare.
Slovak[sk]
Takýto majetok a záväzky nie je možné vzájomne kompenzovať a prezentovať jednou sumou.
Slovenian[sl]
Ta sredstva in obveznosti ne smejo biti pobotani in predstavljeni kot en znesek.
Swedish[sv]
Sådana tillgångar och skulder får inte kvittas och redovisas som ett enda belopp.