Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين, سأكون آخر من يناقش فكرة وجود شبح.
Bulgarian[bg]
Трябваше да съм аз последния, който да твърди че има духове в тази къща.
Czech[cs]
Víte, já budu ten poslední, který bude snižovat možnost výskytu duchů.
Greek[el]
Ξέρεις, θα ήμουν ο τελευταίος που θα απέρριπτε την περίπτωση φαντάσματος.
English[en]
You know, I'd be the last one to discount the idea of ghosts.
Spanish[es]
Usted sabe, yo sería el último para descontar la idea de los fantasmas.
Persian[fa]
مي دوني ، مي خوام آخرين کسي باشم که ايده روح ها رو کم مي کنه
Finnish[fi]
Minä en ainakaan hylkäisi ajatusta haamuista.
French[fr]
Ce n'est pas moi qui douterait de l'existence des fantômes.
Croatian[hr]
Znaš, meni bi duhovi bili posljednja stvar na koju bi pomislila.
Hungarian[hu]
Tudja, én lennék az utolsó, aki elvetné a szellemek ötletét.
Italian[it]
Sa, io sarei l'ultimo a non credere all'idea dei fantasmi.
Dutch[nl]
Weet je, ik zou de laatste zijn die het idee van geesten afwees.
Polish[pl]
Jestem ostatni, który sugerowałby ci ingerencję duchów.
Portuguese[pt]
Sabe, eu seria a última pessoa a hesitar sobre a ideia de fantasmas.
Romanian[ro]
Eu aş fi ultimul care să nege ideea că există fantome.
Serbian[sr]
Znaš, meni bi duhovi bili poslednja stvar na koju bi pomislio.
Turkish[tr]
Evi hayaletlerin basabileceği fikrini söyleyen en son kişi ben olmalıydım.