Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оправдано е консорциумите да търсят гаранция за нови инвестиции, свързани със съществуващи услуги.
Czech[cs]
U konsorcií lze odůvodnit postup, kdy usilují o zajištění nových investic vázaných na stávající provoz.
Danish[da]
Det er berettiget, at konsortier søger at sikre nye investeringer foretaget i eksisterende farter.
German[de]
Es ist nachzuvollziehen, wenn Konsortien neue Investitionen in einen bestehenden Dienst absichern wollen.
Greek[el]
Είναι δικαιολογημένο να επιζητούν οι κοινοπραξίες ασφάλεια για νέες επενδύσεις που πρόκειται να εξυπηρετήσουν ειδικά ένα υφιστάμενο δρομολόγιο.
English[en]
It is justifiable for consortia to seek security for new investments committed to an existing service.
Spanish[es]
Es justificable que los consorcios busquen seguridad para las nuevas inversiones destinadas a un servicio existente.
Estonian[et]
Konsortsiumide soov kaitsta olemasoleva teenuse jaoks ettenähtud uusi investeeringuid on põhjendatud.
Finnish[fi]
On perusteltua, että konsortiot pyrkivät suojaamaan olemassa olevaan palveluun tarkoitetut uudet investoinnit.
French[fr]
Il est normal que les consortiums cherchent à garantir la sécurité des nouveaux investissements engagés en faveur d’un service existant.
Hungarian[hu]
Indokolt, hogy a konzorciumok biztosítékra tartanak igényt egy már létező szolgáltatással kapcsolatban vállalt új befektetésekkel kapcsolatban.
Italian[it]
È comprensibile che i consorzi cerchino di garantire la sicurezza dei nuovi investimenti effettuati per un servizio esistente.
Lithuanian[lt]
Visiškai pateisinama, kad konsorciumai nori apsaugoti naujas investicijas į egzistuojančias paslaugas.
Latvian[lv]
Ir pamatoti, ka konsorciji meklē nodrošinājumu jauniem ieguldījumiem saistībā ar esošo pakalpojumu.
Dutch[nl]
Het valt te rechtvaardigen dat consortia zekerheid trachten te krijgen voor nieuwe investeringen in een bestaande dienstverlening.
Polish[pl]
Uzasadnione są starania konsorcjów o zabezpieczenie nowych inwestycji dokonywanych w ramach świadczonych usług.
Portuguese[pt]
É justificável que os consórcios queiram ter segurança para os novos investimentos realizados num serviço já existente.
Romanian[ro]
Este normal pentru consorții să încerce să garanteze securitatea noilor investiții angajate în favoarea unui serviciu existent.
Slovak[sk]
Je opodstatnené, že sa konzorciá snažia o bezpečnosť nových investícií do existujúcej činnosti.
Slovenian[sl]
Upravičeno je, da konzorciji zahtevajo varščino za nove naložbe v obstoječo storitev.
Swedish[sv]
Det är försvarligt att konsortierna söker säkerhet för nyinvesteringar som gjorts i befintlig linjetrafik.