Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه عند ( توكر ) منذ ليلتين وما زال يكتب إليك
Bulgarian[bg]
Бил у Тъкър две нощи, а още имаш контакт с него.
Czech[cs]
Říkala jsi, že byl dvě noci s Tuckerem a stále ti posílá zprávy.
Danish[da]
Han har været hos Tucker to nætter og han sms'er dig stadig.
German[de]
Er ist schon 2 Nächte lang bei Tucker und kann dir immer noch texten.
Greek[el]
Εδώ και δυο νύχτες είναι στον μπαμπά του κι όμως σου γράφει.
English[en]
He's been at Tucker's for two nights and he's still texting you.
Spanish[es]
Ha estado con Tucker por dos noches y aún te manda mensajes.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et ta on kaks ööd Tuckeri juures olnud ja saadab sulle ikka veel teateid.
Persian[fa]
اون دوشب خونه تاکر بوده ولي هنوز برات مسيج ميفرسته
Finnish[fi]
Hän on ollut Tuckerin luona kaksi yötä ja viestittelee edelleen.
Hebrew[he]
הוא היה אצל טאקר שני לילות, ועדיין שולח לך הודעות.
Croatian[hr]
Bio je kod Tuckera dvije noći, a još ti šalje poruke.
Indonesian[id]
Dia berada di Tucker selama dua malam dan ia masih sms Anda.
Italian[it]
Hai detto che è stato da Tucker per due notti e ancora ti scrive.
Polish[pl]
Spędził z Tuckerem dwie noce i sms-ował do ciebie.
Portuguese[pt]
Disseste que ele está há duas noites em casa do Tucker e continua a mandar-te sms.
Romanian[ro]
Ai spus că e la Tucker de două nopţi şi încă îţi trimite mesaje.
Slovak[sk]
Hovorila si, že bol dve noci s Tuckerom a stále ti posiela správy.
Swedish[sv]
Han har är hos Tucker och han SMS: ar dig än.
Turkish[tr]
İki gecedir Tucker'la birlikte ve hâlâ sana mesaj atmaya devam ediyor.
Vietnamese[vi]
Thằng bé đã ở chỗ của Tucker hai đêm và vẫn nhắn tin cho em.