Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— Обикновено се провежда второ изследване за канцерогенност, като за опитен вид се използват мишки.
Czech[cs]
— Druhá studie karcinogenity by obvykle měla být provedena na myších.
Danish[da]
— Der bør normalt udføres en anden carcinogenicitetsundersøgelse med mus som forsøgsart
German[de]
— Normalerweise ist eine zweite Karzinogenitätsprüfung mit der Maus als Versuchstierart durchzuführen.
Greek[el]
— Κατά κανόνα θα πρέπει να διεξάγεται δεύτερη μελέτη καρκινογένεσης σε ποντικό
English[en]
— A second carcinogenicity study should normally be conducted using the mouse as test species
Spanish[es]
— La especie que se utiliza normalmente en el segundo estudio de carcinogenicidad es el ratón
Estonian[et]
— Teine kantserogeensuse uuring tuleks tavaliselt läbi viia hiirtega.
Finnish[fi]
— Toinen syöpää aiheuttavien vaikutusten tutkimus olisi yleensä tehtävä käyttäen hiirtä testilajina.
French[fr]
— Une deuxième étude de cancérogénicité devrait normalement être réalisée en utilisant la souris comme espèce pour l’essai.
Croatian[hr]
— Druga studija karcinogenosti treba se provesti koristeći miševe kao testiranu vrstu
Hungarian[hu]
— Alapesetben egy másik karcinogenitási vizsgálatot is el kell végezni, mégpedig egereken.
Italian[it]
— Un secondo studio sulla cancerogenicità dovrebbe di norma essere effettuato utilizzando il topo come specie sperimentale
Lithuanian[lt]
— Antras kancerogeniškumo tyrimas paprastai turėtų būti atliekamas su pelėmis kaip bandomąją rūšimi
Latvian[lv]
— Otrs kancerogeninātes pētījums parasti būtu jāveic, testos izmantojot peles
Maltese[mt]
— Normalment għandu jitwettaq it-tieni studju tal-karċinoġeniċità bl-użu tal-ġurdien bħala speċi tat-test.
Dutch[nl]
— Een tweede carcinogeniteitsonderzoek dient normaal gezien te worden uitgevoerd bij de muis.
Polish[pl]
— Drugie badanie działania rakotwórczego w normalnych warunkach należy przeprowadzać na myszach.
Portuguese[pt]
— Por norma, deve ser efetuado um segundo estudo de carcinogenicidade utilizando o ratinho como espécie de ensaio.
Romanian[ro]
— Un al doilea studiu de cancerigenitate ar trebui efectuat, în mod normal, pe șoarece, ca specie aleasă pentru testare