Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, първо направих четиридневен много интензивен анализ на информацията, върнах се в началото, извадих интервютата, историите, инцидентите.
Catalan[ca]
De fet, primer ho vaig fer durant 4 dies fent un anàlisi molt intens de dades, tornant a a mirar entrevistes, històries, incidents.
Czech[cs]
Ve skutečnosti, udělala jsem to prvně ve čtyřdenní velmi intezivní analýze dat, kdy jsem procházela materiály, rozhovory, vytahovala jsem příběhy a události.
Danish[da]
Faktisk gjorde jeg det først på en fire- dages meget intensiv dataanalyse, hvor jeg kiggede tilbage, fandt disse interviews frem, fandt historierne frem, fandt begivenhederne frem.
German[de]
Eigentlich tat ich das zuerst, in einer vier Tage langen sehr intensiven Datenanalyse, in der ich zurückschaute, und jene Interviews, jene Geschichten und jene Begebenheiten herausfischte.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το έκανα στην αρχή μέσα σε ένα τετραήμερο πολύ εντατικής ανάλυσης πληροφοριών, όπου γύρισα πίσω, ξεχώρισα εκείνες τις συνεντεύξεις, ξεχώρισα τις ιστορίες, ξεχώρισα τα περιστατικά.
English[en]
In fact, I did it first in a four- day, very intensive data analysis, where I went back, pulled the interviews, the stories, pulled the incidents.
Spanish[es]
Al principio de este análisis intenso de cuatro días, cuando repasé y rescaté las entrevistas e historias, preguntando
Estonian[et]
Esialgu tegin seda neli päeva kestva väga intensiivse analüüsi käigus, mil ma läksin ja võtsin need intervjuud, lood, juhtumised uuesti ette.
Basque[eu]
Hortik hasi nintzen lau egun iraun zituen datu- analisi intentso batean non berreskuratu nituen elkarrizketak, istorioak, inzidenteak
Finnish[fi]
Itse asiassa analysoin dataa intensiivisesti neljä päivää, palasin välillä katsomaan haastatteluja, tarinoita ja tapauksia.
French[fr]
En réalité, j'ai commencé par le faire pendant quatre jours par une analyse des données extrêmement intensive, où je suis revenue en arrière, j'ai ressorti ces interviews, ressorti les récits, ressorti les incidents.
Croatian[hr]
U biti, to sam prvo napravila u četverodnevnoj veoma intenzivnoj analizi podataka, gdje sam se vratila unatrag, izvukla te intervjue, izvukla priče, izvukla događaje.
Hungarian[hu]
Valójában először egy négy napos, maratoni adatelemzést végeztem, úgy, hogy visszamentem, elővettem az interjúkat, a történeteket, az eseményeket.
Indonesian[id]
Mula- mula saya lakukan 4 hari analisa data yang sangat intensif dimana saya gali lagi semua wawancara, cerita dan peristiwa- peristiwa.
Italian[it]
In effetti, ho condotto all'inizio quattro giorni di intensa analisi dei dati durante la quale ho estratto interviste, storie ed avvenimenti.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, aš tai padariau anksčiau. keturias dienas intensyviai analizuodama duomenis grįždama atgal, ištraukdama tuos interviu, tas istorijas, atvejus.
Latvian[lv]
Patiesībā, es vispirms četras dienas ļoti intensīvi analizēju datus, kur spēru soli atpakaļ, pārskatīju šīs intervijas, pārskatīju stāstus, pārskatīju gadījumu analīzes.
Macedonian[mk]
Всушност, прво направив во тек од 4 дена многу интензивна анализа на податоци, се навраќав, ги вадев интервјуата, приказните, ги вадев инцидентите.
Norwegian[nb]
Først hadde jeg faktisk en fire dagers meget intens dataanalyse hvor jeg gikk tilbake og så på de ulike intervjuene, de ulike historiene og de ulike hendelsene.
Polish[pl]
Ogarnęłam to w ciągu czterech dni bardzo intensywnych analiz zebranych danych, gdzie musiałam się cofnąć, wygrzebać potrzebne wywiady, wyciągnąć konkretne historie i przypadki.
Portuguese[pt]
Nos primeiros quatro dias analisei extensivamente os dados depois voltei atrás, repesquei as entrevistas, as histórias, os incidentes.
Romanian[ro]
Într- o primă fază am parcurs tot, în patru zile de analiză intensivă, am extras interviurile, am extras poveştile şi incidentele.
Russian[ru]
Фактически, так я и начала те четыре дня очень интенсивного анализа информации, когда мне пришлось вернуться ко всем тем интервью, вытащить те истории, события.
Slovak[sk]
Vlastne som sa na ne najprv pozrela počas štvordňovej veľmi intenzívnej analýzy kedy som sa vrátila, vybrala tieto rozhovory, príbehy, udalosti.
Slovenian[sl]
V resnici sem to naredila v štirih dneh zelo intenzivne podatkovne analize, v katerih sem se vrnila nazaj in pregledala intervjuje, zgodbe, incidente.
Albanian[sq]
Në fakt kjo ishte gjëja e parë që bëra, katër ditë analizim intensiv të dhënash, ku iu ktheva gjithçkaje që kisha, nxorra intervistat, nxorra historitë, të gjitha rastet.
Serbian[sr]
Zapravo, prvo sam provela četiri dana intenzivno analizirajući podatke, kada sam se vratila, izvukla intervjue, priče, slučajnosti.
Swedish[sv]
Faktum är att jag först gjorde det i en fyra dagars mycket intensiv dataanalys där jag gick tillbaka, drog fram dessa intervjuer, drog ut berättelserna, drog ut tillfällena
Turkish[tr]
Aslında, ilk önce dört günlük yoğun veri analizi yaptım, geri gittim, görüşmeleri çıkardım, hikayeleri çıkardım, olayları çıkardım.
Ukrainian[uk]
Фактично, так я почала чотирьохденний інтенсивний аналіз інформації, де я повернулась до усіх тих інтерв" ю, історій та подій.
Vietnamese[vi]
Thật ra, tôi đã thực hiện nó trước trong bốn ngày liền phân tích dữ liệu thật kỹ lưỡng, khi tôi xem lại, lấy ra những bài phỏng vấn, những câu chuyện, những sự cố.