Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Adunay mga kabungtoran nga may mga asin duol sa habagatang tumoy sa Patayng Dagat, dili layo sa dapit diin ang asawa ni Lot nahimong haliging asin.
Czech[cs]
Sůl se také těžila v kopcích poblíž již. cípu Mrtvého moře; nedaleko od těchto kopců se Lotova manželka proměnila v solný sloup.
Danish[da]
Ved sydenden af Det Døde Hav, ikke langt fra det sted hvor Lots hustru blev til en saltstøtte, fandtes saltgruber.
Greek[el]
Υπήρχαν αλατοφόροι λόφοι κοντά στο νότιο άκρο της Νεκράς Θαλάσσης, όχι μακριά από εκεί που η γυναίκα του Λωτ έγινε στήλη αλατιού.
English[en]
There were salt-bearing hills near the southern end of the Dead Sea, not far from where Lot’s wife became a pillar of salt.
Spanish[es]
También había colinas que proporcionaban sal cerca del extremo meridional del mar Muerto, no lejos de donde la esposa de Lot se convirtió en una columna de sal.
Finnish[fi]
Sitä saatiin runsaasti Kuolleenmeren vesien haihtumisen ansiosta, joskin se oli huonolaatuista.
Hungarian[hu]
A Holt-tenger vizének párolgása bőséges sókészletről gondoskodott, még ha gyenge minőségű volt is ez a só.
Indonesian[id]
Ada bukit-bukit yang mengandung garam di dekat ujung selatan L. Mati, tidak jauh dari tempat istri Lot menjadi tiang garam.
Iloko[ilo]
Adda idi dagiti aduan-asin a turod iti asideg ti makin-abagatan nga ungto ti Natay a Baybay, saan nga adayo iti lugar a nagbalinan ti asawa ni Lot kas adigi nga asin.
Italian[it]
C’erano giacimenti di sale nelle colline presso l’estremità S del Mar Morto, non lontano dal luogo in cui la moglie di Lot diventò una colonna di sale.
Japanese[ja]
ロトの妻が塩の柱となった所から遠くない死海の南端付近には,塩を産する丘陵地がありました。(
Korean[ko]
롯의 아내가 소금 기둥이 된 곳에서 멀지 않은 곳인 사해의 남쪽 끝 근처에는 소금이 나는 언덕들이 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy havoana be sira koa teny akaikin’ny tendrony atsimon’ilay ranomasina, tsy lavitra ny toerana niovan’ny vadin’i Lota ho vongan-tsira.
Norwegian[nb]
Ved sørenden av Dødehavet, i nærheten av det stedet hvor Lots hustru ble til en saltstøtte, fantes det saltholdige klipper.
Portuguese[pt]
Havia morros salinos perto da extremidade S do mar Morto, não muito longe de onde a esposa de Ló tornou-se uma coluna de sal.
Swedish[sv]
Vid södra änden av Döda havet, i närheten av den plats där Lots hustru blev till en saltstod, fanns det stora förekomster av salt.
Tagalog[tl]
May mga burol na naglalaman ng mga deposito ng asin malapit sa timugang dulo ng Dagat na Patay, di-kalayuan sa lugar kung saan naging haliging asin ang asawa ni Lot.
Chinese[zh]
死海南端附近的山中(离罗得妻子变成盐柱的地方不远)有不少盐矿。(