Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise by proto měla vypracovat technický návod, který zajišťuje minimální požadavky pro vyplňování BL.
Danish[da]
Derfor bør Kommissionen udarbejde en teknisk vejledning med minimumskravene til sikkerhedsdatablade.
German[de]
Deshalb sollte die Kommission technische Leitlinien ausarbeiten, um Mindestanforderungen für die Erstellung von Sicherheitsdatenblättern festzulegen.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή θα πρέπει να αναπτύξει τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές που να προβλέπουν ελάχιστες απαιτήσεις σε σχέση με την ολοκλήρωση των ΔΔΑ.
English[en]
Thus, the Commission should develop technical guidance that provide minimum requirements on the completion of SDS.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión debe poner a punto una serie de directrices técnicas en las que se establezcan los requisitos mínimos para la cumplimentación de estas fichas.
Estonian[et]
Seepärast peaks komisjon töötama välja tehnilised juhised, milles esitatakse ohutuskaartide täitmise miinimumnõuded.
Finnish[fi]
Näin ollen komission olisi kehitettävä tekniset ohjeet, jotka sisältävät käyttöturvallisuustiedotteen laatimista koskevat vähimmäisvaatimukset.
French[fr]
Aussi la Commission devrait-elle mettre au point des orientations techniques établissant des exigences minimales en matière de réalisation des fiches de données de sécurité.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottságnak technikai útmutatót kell kidolgoznia, ami megadja a biztonsági adatlapok kitöltésére vonatkozó minimális követelményeket.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe pertanto fornire orientamenti tecnici che prevedano requisiti minimi quanto alla compilazione delle SDS.
Lithuanian[lt]
Taigi Komisija turėtų parengti technines gaires, kuriose būtų nustatyti minimalūs saugos duomenų lapo pildymo reikalavimai.
Latvian[lv]
Līdz ar to Komisijai ir jāizstrādā tehniskās pamatnostādnes, kurās būtu norādīts prasību minimums attiecībā uz DDL aizpildīšanu.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni għandha tiżviluppa gwida teknika li tipprovdi rekwiżiti minimi dwar kif għandhom jimtlew l-SDS.
Dutch[nl]
De Commissie moet daarom technische richtsnoeren ontwikkelen die minimumvereisten aangeven voor het vaststellen van veiligheidsinformatiebladen.
Polish[pl]
Dlatego Komisja powinna opracować wytyczne techniczne określające minimalne wymogi w zakresie wypełniania kart charakterystyki.
Portuguese[pt]
A Comissão deverá, por isso, elaborar orientações técnicas susceptíveis de definir critérios de base para o preenchimento das fichas de segurança.
Slovak[sk]
Komisia by teda mala vytvoriť technické usmernenia, ktoré poskytnú minimálne požiadavky na vypĺňanie KBÚ.
Slovenian[sl]
Zato mora Komisija oblikovati tehnična navodila, ki zagotavljajo najmanjše zahteve o izpolnjevanju varnostnih listov.
Swedish[sv]
Kommissionen bör därför utarbeta tekniska riktlinjer med minimikrav för hur säkerhetsdatabladen skall utformas.