Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nějaký sráč si s ním pohrál a on si to nepustil k tělu.
Greek[el]
Ένας μαλάκας του γάμησε την ψυχολογία και δεν το αφήνει να τον πάρει από κάτω.
English[en]
I mean, some asshole fucked with him, and he's not letting it get him down.
Spanish[es]
Un idiota se metió con él y no deja que eso lo afecte.
Finnish[fi]
Hän kärsi typeryksen takia, eikä aio lannistua siitä.
Croatian[hr]
Mislim... Neki pizdun zajebavao se s njim i ne dopušta da ga to shrva.
Italian[it]
Cioè... qualche stronzo gli ha dato fastidio, e lui non si sta abbattendo.
Polish[pl]
Jakiś dupek z nim zadarł, a on nie chce mu odpuścić.
Portuguese[pt]
Um babaca mexeu com ele, mas não está se deixando abater.
Romanian[ro]
Un idiot şi-a bătut joc de el, dar nu se lasă afectat.
Russian[ru]
Какой-то мудак его побил, а он не хочет прогнуться.
Swedish[sv]
Nån idiot jävlades med honom och han låter sig inte knäckas.