Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен областта на раната, изпитвате ли други болки?
Bosnian[bs]
Pored lokalizovanog oštećenja, imate li bilo kakvu drugu nelagodu?
Czech[cs]
Kromě této rány máte ještě nějaké další potíže?
Greek[el]
Εκτός την τοπική ζημιά, νιώθεις κάποια άλλη ενόχληση;
English[en]
Besides the localized damage, are you experiencing any other discomfort?
Spanish[es]
Aparte del daño localizado, ¿experimenta alguna otra molestia?
Finnish[fi]
Esiintyykö teillä paikallisen vaurion lisäksi muita kipuja?
French[fr]
À part votre blessure, ressentez vous une autre gêne.
Hebrew[he]
מלבד הנזק המקומי, אתה חווה אי נוחות אחרת?
Croatian[hr]
Pored lokalizovanog oštećenja, imate li bilo kakvu drugu nelagodu?
Hungarian[hu]
Bármilyen egyéb kellemetlenség a seben kívül?
Indonesian[id]
Selain luka di posisi ini, apa kau mengalami ketidaknyamanan lainnya?
Italian[it]
Oltre alla ferita in questione, sente altri dolori?
Dutch[nl]
Heb je nog andere ongemakken, buiten deze brandwonde.
Polish[pl]
Czy poza miejscowymi uszkodzeniami doświadczył pan innych niewygód?
Portuguese[pt]
Além da lesão local, sente outro desconforto?
Romanian[ro]
In afară de daunele vizibile, ai mai avut si alte simptome?
Russian[ru]
Кроме этой раны вы испытваете какие-либо неприятные ощущения?
Slovenian[sl]
Ali poleg lokalne poškodbe doživljate še kakšno težavo?
Turkish[tr]
Lokal hasar yanında başka rahatsızlığınız da var mı?