Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den europæiske producent af chipmaskiner, ASML, har allerede i månedsvis forsøg at få tilladelse fra de ansvarlige amerikanske myndigheder og den amerikanske regering til at overtage den amerikanske virksomhed SVG.
German[de]
Der europäische Chipmaschinenhersteller ASML bemüht sich seit Monaten um die Genehmigung der zuständigen amerikanischen Behörden und der amerikanischen Regierung für die Übernahme des amerikanischen Unternehmens SVG.
Greek[el]
Ο ευρωπαίος κατασκευαστής μηχανών μικροτσίπ ASML επιδιώκει εδώ και μήνεες να λάβει από τις αρμόδιες αμερικανικές αρχές και την αμερικανική κυβέρνηση την άδεια να εξαγοράσει την αμερικανική επιχείρηση SVG.
English[en]
ASML, a European manufacturer of microchip machines, has for months been seeking authorisation from the competent US authorities and the US administration to take over the American company SVG.
Spanish[es]
La empresa europea ASML, fabricante de máquinas para microchips, lleva meses intentando conseguir una autorización de las autoridades competentes de los Estados Unidos, así como del Gobierno de dicho país, para adquirir la empresa estadounidense SVG.
Finnish[fi]
Eurooppalainen mikropiirien valmistaja ASML on jo kuukausien ajan yrittänyt saada asiasta vastaavilta Yhdysvaltain viranomaisilta ja hallitukselta luvan ostaa yhdysvaltalainen yritys SVG.
French[fr]
Le constructeur européen de machines à puces ASML s'emploie depuis des mois à obtenir l'accord des autorités américaines compétentes et du gouvernement américain pour reprendre l'entreprise américaine SVG.
Italian[it]
Il fabbricante europeo di macchine per microchip ASML sta tentando da mesi di ottenere l'autorizzazione delle autorità americane competenti e del governo americano per rilevare l'impresa americana SVG.
Dutch[nl]
De Europese bouwer van chipmachines ASML is al maanden bezig om toestemming te krijgen van de bevoegde Amerikaanse autoriteiten en de Amerikaanse regering om het Amerikaanse bedrijf SVG over te nemen.
Portuguese[pt]
O fabricante europeu de máquinas para microchips ASML há meses que procura obter autorização das autoridades competentes e do governo dos Estados Unidos para adquirir a empresa norte-americana SVG.
Swedish[sv]
Det europeiska företaget ASML, som tillverkar kretskortsmaskiner, har hållit på i flera månader med att få tillstånd från de behöriga myndigheterna och regeringen i Förenta staterna att ta över det amerikanska företaget SVG.