Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
разходи за обработка/оперативни разходи (включително разходи за управление на застрахователното покритие);
Czech[cs]
náklady na zpracování/činnost (včetně nákladů na správu pojistného krytí);
Danish[da]
håndterings-/driftsomkostninger (inklusive omkostninger vedrørende forvaltning af forsikringsdækning)
German[de]
Bearbeitungs-/Betriebskosten (einschließlich Kosten für die Verwaltung des Versicherungsschutzes);
Greek[el]
κόστος επεξεργασίας/λειτουργικό κόστος (συμπεριλαμβανομένου του κόστους για τη διαχείριση της ασφαλιστικής κάλυψης)·
English[en]
processing/operating costs (including costs for the management of insurance cover);
Spanish[es]
costes de procesamiento/explotación (incluidos los costes de la gestión de la cobertura de seguro);
Estonian[et]
töötlemise/haldamise kulud (sealhulgas kindlustuskatte haldamise kulud);
Finnish[fi]
käsittely-/toimintakulut (vakuutusturvan hallintaan liittyvät kulut mukaan luettuna);
French[fr]
coûts de traitement/d'exploitation (y compris les coûts liés à la gestion de la couverture d'assurance);
Croatian[hr]
troškovi obrade/troškovi poslovanja (uključujući troškove za upravljanje pokrićem osiguranja);
Hungarian[hu]
feldolgozási/működési költségek (beleértve a biztosítási fedezet kezelésének költségeit);
Italian[it]
costi di trattamento/operativi (compresi i costi di gestione della copertura assicurativa);
Lithuanian[lt]
tvarkymo (veiklos) išlaidos (įskaitant draudimo valdymo išlaidas);
Latvian[lv]
apstrādes/darbības izmaksas (tostarp apdrošināšanas seguma pārvaldības izmaksas);
Maltese[mt]
kostijiet tal-ipproċessar/operat (inkluż kostijiet għall-immaniġġjar tal-kopertura tal-assigurazzjoni);
Dutch[nl]
verwerkings-/operationele kosten (inclusief kosten voor het beheer van de verzekeringsdekking);
Polish[pl]
koszty przetwarzania/koszty operacyjne (łącznie z kosztami zarządzania ochroną ubezpieczeniową);
Portuguese[pt]
Custos de processamento/operacionais (incluindo custos relativos à gestão da cobertura de seguro);
Romanian[ro]
costuri de procesare/operare (inclusiv costurile de administrare a asigurării);
Slovak[sk]
spracovateľské/prevádzkové náklady (vrátane nákladov na poistné krytie);
Slovenian[sl]
stroške obdelave/poslovanja (vključno s stroški za upravljanje zavarovalnega kritja);
Swedish[sv]
Hanterings-/driftskostnader (inbegripet kostnader för hantering av försäkringsskydd).