Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»I dag findes investeringsbedrageri i alle afskygninger, men mange har fælles træk, som bør vække mistanke,« sagde han.
German[de]
„Anlagebetrug findet man heute in allen Formen und Größenordnungen, doch viele haben eine Reihe von Gemeinsamkeiten, die einen aufhorchen lassen sollten“, erklärt er.
English[en]
“Today investment fraud comes in all shapes and sizes, but many share similar characteristics that should raise suspicion,” he said.
Spanish[es]
Él dijo: “Hoy en día las estafas en el campo de las inversiones tienen los tamaños y las formas más variadas; aun así, muchas de ellas tienen características similares que deberían causar sospechas”.
Finnish[fi]
”Nykyään sijoitushuijauksia on kaikenlaisia ja kaikensuuruisia, mutta monilla on yhteisiä piirteitä, joiden tulisi herättää epäilyksiä”, hän sanoo.
French[fr]
Il explique : « De nos jours, il existe toutes sortes de fraudes à l’investissement, mais elles ont toutes des points communs caractéristiques qui permettent d’éveiller les soupçons. »
Italian[it]
«Oggi le frodi finanziarie hanno molte forme e dimensioni, ma molte hanno delle caratteristiche comuni che dovrebbero far sorgere dei sospetti».
Norwegian[nb]
«I dag ser vi investeringssvindel i alle former, men mange har visse likhetstrekk som bør vekke mistanke,» sier han.
Dutch[nl]
‘Tegenwoordig komt beleggingsfraude in allerlei vormen voor. Maar er zijn veel overeenkomsten die argwaan moeten opwekken’, zegt hij.
Portuguese[pt]
“Atualmente as fraudes em investimentos ocorrem de inúmeras formas, mas muitas têm características similares que devem provocar suspeitas”.
Russian[ru]
“Сегодня мошенничество, связанное с инвестициями, принимает разные формы и размеры, но есть много общих признаков, которые должны вызвать подозрение”, – сказал он.
Samoan[sm]
“O faiga taufaasese i tupe faaagaga i aso nei e oo mai i soo se ituaiga faiga, ae e tele uiga e tali tutusa ai lea e tatau ona oso ai le masalomia,” o lana saunoaga lea.
Swedish[sv]
”Idag förekommer bedrägerier i alla former och storlekar, men många har vissa gemensamma drag som bör väcka misstänksamhet”, säger han.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē, “ʻI he ʻahó ni ʻoku hoko mai ʻa e kākā ʻi he ʻinivesimení ʻi ha ngaahi founga kehekehe ka ʻoku lahi ha niʻihi ʻiate kinautolu ʻoku fai tatau honau ʻulungāanga ʻa ia ʻoku totonu ke ne ʻai ke tau toe huʻuhuʻu ai.”
Ukrainian[uk]
“Сьогодні інвестиційні махінації відбуваються у будь-яких формах і розмірах, але багато з них мають спільні риси, що повинні викликати підозру”,—сказав він.