Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Млечен тест е млечен ринг тест или млечен ЕЛИЗА в съответствие с приложение В.
Czech[cs]
„Test mléka“ znamená test mléčného kroužku nebo mléčného testu ELISA podle přílohy C.
Danish[da]
Med en mælkeprøve forstås en ringprøve på mælk eller en ELISA-prøve på mælk i henhold til bilag C.
German[de]
Ein Milchtest ist ein Milch-Ringtest oder ein ELISA-Milchtest gemäß Anhang C.
Greek[el]
Με τον όρο «δοκιμή στο γάλα» νοείται η δακτυλιοειδής δοκιμή στο γάλα ή η δοκιμή ELISA στο γάλα σύμφωνα με το παράρτημα Γ.
English[en]
A milk test means a milk ring test or a milk ELISA in accordance with Annex C.
Spanish[es]
Por «prueba de la leche» se entenderá una prueba del anillo (ring test) de la leche o una prueba ELISA de la leche con arreglo al anexo C.
Estonian[et]
Piimatest tähendab piima ringtesti või piima ELISAt vastavalt C lisale.
Finnish[fi]
Maitotutkimus tarkoittaa liitteen C mukaista maitorengastutkimusta tai maidon ELISA-tutkimusta.
French[fr]
On entend par «épreuve sur le lait»: une épreuve de l'anneau sur le lait ou une épreuve ELISA sur le fait conformément à l'annexe C.
Croatian[hr]
Mliječni test znači mliječno prstenasta proba ili ELISA test u mlijeku u skladu s Prilogom C.
Hungarian[hu]
A tejjel végzett próba a C. mellékletnek megfelelő tejgyűrűpróbát (ABR próba) vagy tej-ELISA-t jelent.
Italian[it]
Per prova sul latte s'intende una prova dell'anello sul latte (Ring test) o un saggio ELISA sul latte conformemente all'allegato C.
Lithuanian[lt]
Pieno tyrimas – tai pieno žiedo tyrimas arba pieno ELISA tyrimas pagal C priedą.
Latvian[lv]
Piena tests ir piena gredzena raudzes vai piena ELISA tests saskaņā ar C pielikumu.
Maltese[mt]
Test tal-ħalib ifisser milk ring test jew milk ELISA skond l-Anness Ċ.
Dutch[nl]
Een melktest betekent een ringtest met melkmonster of een Elisa-test met melkmonster overeenkomstig bijlage C.
Polish[pl]
„Próba z mlekiem” oznacza próbę pierścieniową z mlekiem lub próbę ELISA z mlekiem, zgodnie z załącznikiem C.
Portuguese[pt]
Por «prova do anel» entende-se uma prova do anel do leite ou uma prova ELISA do leite de acordo com o anexo C.
Romanian[ro]
Se consideră test pe probe de lapte testul inelar efectuat pe probe de lapte sau un test ELISA efectuat pe probe de lapte, în conformitate cu anexa C.
Slovak[sk]
Pod testom mlieka sa v súlade s prílohou C rozumie mliečna krúžková skúška alebo ELISA mliečny test.
Slovenian[sl]
Mlečni test pomeni mlečni prstanasti preskus ali mlečni preskus ELISA v skladu s Prilogo C.
Swedish[sv]
Ett mjölktest innebär ett mjölkringtest eller ett Elisatest på mjölk i enlighet med bilaga C.