Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سننهي قصتك بعد المدرسة ؟
Bulgarian[bg]
Ще довършим ли разказа ти след училище?
Bosnian[bs]
Hoćemo li završiti tvoju priču poslije škole?
Czech[cs]
Dokončíme po škole tu tvou povídku?
Danish[da]
Skal vi arbejde på din novelle efter skole?
German[de]
Beenden wir deine Geschichte nach der Schule?
Greek[el]
Θες να τελειώσουμε την ιστορία σου απογευματινές ώρες;
English[en]
Are we finishing your story after school?
Persian[fa]
بعد از مدرسه داستانت رو تموم ميکنيم ؟
Hebrew[he]
נסיים את הסיפור שלך אחרי הלימודים?
Croatian[hr]
Hoćemo li završiti tvoju priču poslije škole?
Hungarian[hu]
Befejezzük a elbeszélésedet iskola után?
Italian[it]
Finiamo il tuo racconto dopo la scuola?
Dutch[nl]
Maken we na school je verhaal af?
Polish[pl]
Dokończymy twoje opowiadanie po szkole?
Portuguese[pt]
Vamos acabar a tua história depois das aulas?
Romanian[ro]
Îţi terminăm povestea după şcoală.
Russian[ru]
Мы закончим твой рассказ после школы?
Slovenian[sl]
Bova končala tvojo zgodbo po pouku?
Serbian[sr]
Hoćemo li završiti tvoju priču posle škole?
Swedish[sv]
Ska vi avsluta novellen efter skolan?
Turkish[tr]
Okuldan sonra hikâyeni bitiriyor muyuz?