Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 3823, 3823 90 и 3823 90 98.
Czech[cs]
Vodná suspenze vosku karnaubského typu, který se používá jako protipřilnavé činidlo pro plastické hmoty ve formě listů a podobné produkty | 38239098 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 3823, 382390 a 38239098. |
Danish[da]
Vandholding emulsion paa basis of carnaubavoks, der anvendes som antiadhaesionsmiddel paa ark og folier af plast samt lignende materialer. // 3823 90 98 // Tarifering i henhold til almindelig bestemmelse 1 og 6 vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur og teksten til KN-kode 3823, 3823 90 og 3823 90 98.
German[de]
Wäßrige Dispersion auf der Grundlage von Carnaubawachs zur Verwendung als Antihaftmittel für Plastikfolien und ähnliche Materialien // 3823 90 98 // Einreibung gemäß den allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Code 3823, 3823 90 und 3823 90 98.
Greek[el]
Υδατικό αιώρημα κεριού Garnauba του τύπου που χρησιμοποιείται σαν αντικολλητική ουσία για πλαστικά φύλλα και άλλα παρόμοια προϊόντα // 3823 90 98 // Η κατάταξη προσδιορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 3823, 3823 90 και 3823 90 98.
English[en]
Aqueous emulsion based on carnauba wax used as a release agent on sheets of plastic and similar materials // 3823 90 98 // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes 3823, 3823 90 and 3823 90 98.
Spanish[es]
Suspensión acuosa de cera de carnauba del tipo de las utilizadas como antiadherentes para materias plásticas en hojas y productos similares // 3823 90 98 // La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada así como por el epígrafe de los códigos NC 3823, 3823 90 y 3823 90 98.
Estonian[et]
| 38239098 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 3823, 382390 ja 38239098 sõnastusega. |
French[fr]
Suspension aqueuse de cire de carnauba du type utilisé comme anti-adhérant pour matières plastiques en feuilles et produits similaires // 3823 90 98 // Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi par le libellé des codes NC 3823, 3823 90 et 3823 90 98.
Croatian[hr]
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 3823, 3823 90 i 3823 90 98.
Hungarian[hu]
Műanyag lapok és hasonló anyagok tapadásgátló anyagaként szolgáló, karnaubaviasz alapú vizes emulzió | 38239098 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabálya, valamint a 3823, a 382390 és a 38239098 KN-kód indokolja. |
Italian[it]
Sospensione acquosa di cera di carnauba del tipo utilizzato come antiaderente per i fogli di materie plastiche e prodotti simili // 3823 90 98 // La classificazione è determinata delle regole generali per l'interpretazione delle nomenclatura combinata 1 e 6, nonché dai testi dei codici NC 3823, 3823 90 e 3823 90 98.
Lithuanian[lt]
| 38239098 | Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 3823, 382390 ir 38239098 formuluotes. |
Latvian[lv]
| 38239098 | Klasifikāciju nosaka kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgais noteikums un KN kodu 3823, 382390 un 38239098 teksts. |
Maltese[mt]
Emulsjoni bl-ilma bbażata fuq xemgħa tal-karnawba użata bħala aġent ta' rilaxx fuq folji tal-plastik u materjali simili | 38239098 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura komposta u l-kliem tal-kodiċijiet NM 3823, 382390 u 38239098. |
Dutch[nl]
Waterige emulsie van carnaubawas, van de soort gebruikt als antikleefmiddel voor kunststof in foliën en dergelijke vormen // 3823 90 98 // De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 3823, 3823 90 en 3823 90 98.
Polish[pl]
Roztwór wodny wosku karnauba, używany jako środek zapobiegający przyleganiu arkuszy z tworzyw sztucznych i podobnych materiałów | 38239098 | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 3823, 382390 i 38239098. |
Portuguese[pt]
Emulsão aquosa de cera de carnauba do tipo utilizado como antiaderente para matérias plásticas em folhas e produtos semelhantes // 3823 90 98 // A classificação é determinada pelas disposições das regras gerais 1 e 6 para a interpretação da Nomenclatura Combinada bem como pelo descrito dos códigos NC 3823, 3823 90 e 3823 90 98.
Romanian[ro]
Clasificarea este stabilită în conformitate cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textele codurilor NC 3823, 3823 90 și 3823 90 98.
Slovak[sk]
| 38239098 | Zatrieďovanie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3823, 382390 a 38239098. |
Slovenian[sl]
1. Vodna emulzija na osnovi karnauba voska, ki se uporablja kot ločilno sredstvo na plastičnih folijah in podobnih materialih | 38239098 | Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 3823, 382390 in 38239098. |