Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
да даде по-ясни определения за допускане на отклонения и възможности за изключване на наказателната отговорност по отношение на някои поведения,
Czech[cs]
přesněji definovat odchylky a možnosti vyjmout některé činy z trestní odpovědnosti,
Danish[da]
mere klart at definere undtagelser og muligheder for at fritage visse former for adfærd fra et strafferetligt ansvar,
German[de]
die Ausnahmen und die Möglichkeiten, bestimmte Verhaltensweisen von der strafrechtlichen Haftung auszunehmen, klarer zu definieren,
Greek[el]
να προσδιορίσει σαφέστερα τις εξαιρέσεις και τις δυνατότητες μη ποινικοποίησης ορισμένων συμπεριφορών,
English[en]
to define more clearly the derogations and the possibilities for excluding certain forms of behaviour,
Spanish[es]
que defina más claramente las excepciones y la posibilidad de excluir determinados comportamiento de la responsabilidad penal,
Estonian[et]
määratleda selgemalt erandid ja võimalused jätta teatavad käitumisviisid kriminaalvastutuse kohaldamisalast välja;
Finnish[fi]
määrittelee täsmällisesti poikkeukset ja mahdollisuudet sulkea tietynlainen käyttäytyminen rikosoikeudellisen vastuun ulkopuolelle,
French[fr]
définir plus clairement les dérogations et les possibilités d'exclure certains comportements de la responsabilité pénale,
Hungarian[hu]
pontosabban határozza meg bűncselekményeket és a bizonyos magatartások büntetőjogi felelősség alól történő kizárhatóságának lehetőségét,
Italian[it]
definire in modo più chiaro le deroghe e le possibilità di escludere taluni comportamenti dalla responsabilità penale;
Lithuanian[lt]
aiškiau apibrėžti išimtinius atvejus ir elgseną, kai atleidžiama nuo baudžiamosios atsakomybės,
Latvian[lv]
skaidrāk noteikt izņēmumus un iespējas neparedzēt kriminālatbildību par atsevišķiem uzvedības veidiem;
Maltese[mt]
li jiġu kjarifikati aħjar id-derogi u l-possibiltajiet li jiġu esklużi ċerti tipi ta' komportament ta' l-awtorita penali,
Dutch[nl]
een duidelijker definitie geven van de uitzonderingen en de mogelijkheden om bepaalde gedragingen van het strafrecht uit te sluiten,
Polish[pl]
dokładniejsze określenie odstępstw i możliwości wyłączenia niektórych zachowań spod odpowiedzialności karnej,
Portuguese[pt]
definir mais claramente as derrogações e as possibilidades de excluir determinados comportamentos da responsabilidade penal,
Romanian[ro]
definirea cu mai multă claritate a derogărilor şi a posibilităţilor de excludere, din sfera responsabilităţii penale, a anumitor comportamente;
Slovak[sk]
jasnejšie vymedziť výnimky a možnosti vylúčiť niektoré skutky z trestnej zodpovednosti,
Slovenian[sl]
jasneje opredeli odstopanja in možnost za izključitev nekaterih oblik obnašanja iz kazenske odgovornosti,
Swedish[sv]
tydligare definiera undantagen och möjligheterna att undanta vissa gärningar från straffrättsligt ansvar,