Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ja, dit is”, het die vrou geantwoord.
Bemba[bem]
“Ee, cisuma,” e fintu umukashana ayaswike.
Cebuano[ceb]
“Aw, oo,” mitubag ang babaye.
Czech[cs]
„Ano, je,“ odpověděla žena.
Danish[da]
„Det er den også,“ svarede hun.
German[de]
„Ja, das ist es auch“, entgegnete die Frau.
Greek[el]
«Ναι, είναι ενδιαφέρον», αποκρίθηκε η γυναίκα.
English[en]
“Yes, it is,” the woman responded.
Spanish[es]
“Lo es —respondió ella—.
Finnish[fi]
”Niin se onkin”, nainen vastasi.
Hiligaynon[hil]
“Huo,” sabat sang babayi.
Hungarian[hu]
„Igen, valóban az” — válaszolt a hölgy.
Iloko[ilo]
“Wen, pudno dayta,” insungbat ti balasang.
Japanese[ja]
「ええ,おもしろい本ですよ。
Korean[ko]
“예, 그렇습니다.
Norwegian[nb]
«Ja, den er det,» svarte kvinnen.
Dutch[nl]
„Dat is het ook”, antwoordde de vrouw.
Nyanja[ny]
“Inde, liridi tero,” anayankha tero mkaziyo.
Portuguese[pt]
“Sim, é”, respondeu a senhora.
Slovak[sk]
„Áno, je“, odpovedala žena.
Southern Sotho[st]
Mosali eo o ile a arabela: “E, ea thahasellisa.
Swedish[sv]
”Ja, det är den”, svarade kvinnan.
Swahili[sw]
“Naam, ndivyo kilivyo,” mwanamke huyo akaitikia.
Tagalog[tl]
“Opo,” ang tugon naman ng babae.
Tswana[tn]
“Ee, e fela jalo,” mosadi o ne a araba.
Xhosa[xh]
Eli bhinqa laphendula ngokuthi, “Ewe, kunjalo.
Chinese[zh]
“是的,”女子回答说。“
Zulu[zu]
Owesifazane waphendula: “Yebo, kunjalo.