Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هناك تحديثات جديدة
Bulgarian[bg]
Но това не е обикновено мачете.
Bosnian[bs]
Ali ovo nije ručni pištolj tvoje mame.
Czech[cs]
Ale tohle není nožík tvojí mámy.
Danish[da]
Men det er ikke din mors sukkerrørskniv.
German[de]
Aber das ist kein normales Tranchiermesser.
Greek[el]
Αλλά δεν είναι το όπλο της μαμάς σου.
English[en]
But this ain't your mama's cane cutter.
Spanish[es]
Pero este no es el cortador de caña de mamá.
Estonian[et]
Kuid see pole mingi ema kööginuga.
Finnish[fi]
Tämä ei ole mikään äitisi veitsi.
French[fr]
Elle a été améliorée depuis.
Hebrew[he]
אבל זה לא חותך הקנים של אמא שלך.
Croatian[hr]
Ali ovo nije ručni pištolj tvoje mame.
Hungarian[hu]
De menőbb az öreganyád húsvágójánál.
Italian[it]
Ma questa non è la pistola portatile della mamma.
Norwegian[nb]
Men dette er ikke din mors sukkerrørskniv.
Dutch[nl]
Maar dit is geen gewoon kapmes.
Polish[pl]
Ale to nie otwieracz do konserw.
Portuguese[pt]
Mas isto não é o canivete da tua mãe.
Romanian[ro]
Dar asta nu-i arma maicã-tii.
Slovenian[sl]
Toda to ni ročno orožje tvoje mame.
Serbian[sr]
Ali ovo nije ručni rezač tvoje mame.
Swedish[sv]
Det här är inte din mammas sockerrörskniv.
Turkish[tr]
Ama sıradan bir ustura da değil.
Vietnamese[vi]
Nhưng đã được cải tiến.