Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И я прахосваш заради лошо настроение.
Czech[cs]
A vy to chcete promarnit.
German[de]
Doch Ihr Trotz ist Ihnen wichtiger.
Greek[el]
Και τη σπαταλάς με νεύρα.
English[en]
And you're wasting it on a tantrum.
Spanish[es]
Y lo está desperdiciando en una rabieta.
French[fr]
Et vous la gâchez en piquant une crise.
Croatian[hr]
Propustit ćete priliku zbog svoje srdžbe.
Hungarian[hu]
És maga ehelyett... tiltakozik!
Dutch[nl]
Maar in plaats daarvan barst je in woede uit.
Polish[pl]
A marnuje pan to na... napad złości.
Portuguese[pt]
E a está desperdiçando por rancor.
Romanian[ro]
Şi o iroseşti din cauza unei prostii.
Russian[ru]
А вы только и делаете, что злитесь.
Slovak[sk]
A vy to chcete premárniť.
Serbian[sr]
Propustit ćete priliku zbog svoje srdžbe.
Swedish[sv]
Och du slösar bort det på ett raserianfall.
Turkish[tr]
Ama sen bunu öfkene kurban ediyorsun.