Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vady vybarvení (světlé vybarvení slupky v místě, kde se plod během růstu dotýkal země se nepovažuje za vadu
German[de]
Farbfehler (eine Aufllellung des Bereichs der Schale, der während des Wachstums auf dem Boden lag, stellt keinen Mangel dar
English[en]
defects in colouring (a pale colouring of the rind at the point where the fruit touched the ground while growing is not regarded as a defect
Estonian[et]
värvusvead (maaga kokkupuutekohas tekkinud heledamat laiku ei loeta värvusveaks
French[fr]
des défauts de coloration (une coloration claire de l
Hungarian[hu]
színhibák (a héjnak az a világosabb színű része, amely növekedési ideje alatt a földdel érintkezett, nem minősül hibának
Lithuanian[lt]
spalvos defektai (blyški žievės spalva toje vietoje, kur vaisius lietė žemę augdamas, nelaikoma defektu
Maltese[mt]
difetti fil-kulur (kulur sfajjar fil-qoxra fejn il-frotta kienet tmiss ma’ l-art waqt li kienet qed tikber ma jitqiesx bħala difett fil
Polish[pl]
wady ubarwienia (nie uznaje się za wadę jasnego zabarwienia skórki tej części owocu, która dotykała ziemi w okresie wzrostu
Romanian[ro]
defecte de colorație (o colorație deschisă a cojii în locul în care fructul a atins solul în perioada de dezvoltare nu se consideră defect
Slovak[sk]
chyby sfarbenia (bledo sfarbená šupka v mieste, kde sa plodina počas rastu dotýkala zeme, sa nepovažuje za chybu
Slovenian[sl]
pomanjkljivosti v obarvanosti (bleda obarvanost lupine na mestu, kjer se je plod med rastjo dotikal tal, ne velja za pomanjkljivost