Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
I mládež z odlehlých oblastí pravděpodobně přišla do kontaktu se západní kulturou prostřednictvím videa nebo kina.
Danish[da]
Også unge mennesker fra afsidesliggende områder er ofte kommet i berøring med vestlig kultur gennem video eller biografer.
German[de]
Auch junge Leute aus entlegenen Gebieten sind häufig über Video oder Kino mit westlicher Kultur in Berührung gekommen.
Greek[el]
Ακόμη και αν προέρχονται από απομακρυσμένες περιοχές, οι νέοι ενδέχεται να έχουν εκτεθεί στον δυτικό πολιτισμό μέσω του βίντεο και του κινηματογράφου.
English[en]
Even if coming from remote areas, youth may have been exposed to western culture through video or cinema.
Spanish[es]
Incluso en las zonas remotas, los jóvenes han podido estar expuestos a la cultura occidental a través del vídeo o el cine.
Estonian[et]
Isegi kaugematest piirkondadest pärit noored võivad olla kokku puutunud lääne kultuuriga video või kino vahendusel.
Finnish[fi]
Nuoret ovat voineet tutustua länsimaiseen kulttuuriin videoiden tai elokuvien välityksellä, vaikka he asuisivat syrjäseudulla.
French[fr]
Même s'ils proviennent de régions reculées, les jeunes peuvent avoir été exposés à la culture occidentale au travers de la vidéo et du cinéma.
Hungarian[hu]
A videónak és a mozinak köszönhetően még a távolabbi térségekben élő fiatalok is kapcsolatba kerülhettek a nyugati kultúrával.
Italian[it]
Anche se provenienti da zone remote, i giovani vengono talvolta a contatto con la cultura occidentale attraverso i video o il cinema.
Lithuanian[lt]
Net ir labiau nutolusių sričių jaunuoliai galėtų būti geriau susipažinę su Vakarų kultūra per kino produkciją.
Latvian[lv]
Ja jaunatne nāk no attāliem apvidiem, viņi var būt saskārušies ar rietumu kultūru ar video un kino starpniecību.
Maltese[mt]
Anke jekk jiġu minn inħawi remoti, żgħażagħ jistgħu jkunu esposti għall-kultura tal-punent permezz tal-vidjow jew taċ-ċinema.
Dutch[nl]
Ook wanneer zij in afgelegen gebieden zijn opgegroeid zijn jongeren vaak via media als video of film in contact gekomen met de westerse cultuur.
Portuguese[pt]
Mesmo provenientes de regiões remotas, os jovens podem ter sido expostos à cultura ocidental através do vídeo ou do cinema.
Slovak[sk]
Aj mládež z odľahlých oblastí mohla prísť do kontaktu so západnou kultúrou prostredníctvom videa alebo kina.
Slovenian[sl]
Čeprav prihajajo iz oddaljenih področij, so bili mladi lahko izpostavljeni zahodni civilizaciji prek videa in kina.