Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن بالنسبة لمعظم الناس بعد فترة من الوقت يؤدى هذا إلى إحساس غريب للغاية وهو أن اليد المزيفة هي في الحقيقة جزء من أجسادهم.
Bulgarian[bg]
Сега, за повечето хора, след известно време, това води до много необичайното усещане че фалшивата ръка е всъщност част от тяхното тяло.
Greek[el]
Για τους περισσότερους, μετά από λίγη ώρα, αυτό οδηγεί στην πολύ αφύσικη αίσθηση ότι το ψεύτικο χέρι είναι στην ουσία μέλος του σώματός τους.
English[en]
Now, for most people, after a while, this leads to the very uncanny sensation that the fake hand is in fact part of their body.
Spanish[es]
Para la mayoría de la gente, después de un tiempo, esto produce la sensación muy extraña de que la mano falsa es, de hecho, parte de su cuerpo.
French[fr]
La plupart des gens, à la longue, finissent par avoir l'étrange sensation que la main en caoutchouc fait partie de leur corps.
Hebrew[he]
עבור רוב האנשים, אחרי כמה זמן זה יוביל לתחושה מוזרה שהיד המזויפת היא למעשה חלק מהגוף שלהם.
Croatian[hr]
Za većinu ljudi nakon nekog vremena, ovo dovodi do vrlo jezovitog osjećaja da je lažna ruka ustvari dio njihovog tijela.
Hungarian[hu]
Kis idő múltán a legtöbb embernek az a rejtélyes érzése támad, hogy a műkéz a testéhez tartozik.
Italian[it]
Dopo un po' la maggior parte della gente è portata ad avere la stranissima sensazione che la mano finta sia effettivamente parte del proprio corpo.
Korean[ko]
자기 손이 있어야 할 위치에 손처럼 생긴 물체가 있고 거기에 뭔가 닿는 것을 보고 있을 때 그 촉각이 동시에 느껴지면 뇌는 그 자극을 통해서 가짜 손이 몸의 일부라는 최적의 예측을 내리는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Daugumą žmonių, po kiek laiko, tai priveda prie itin nepatogaus jausmo, kad guminė ranka, iš tiesų, yra jų kūno dalis.
Dutch[nl]
Bij de meeste mensen ontstaat zodoende de unheimliche gewaarwording dat de nephand deel uitmaakt van hun lichaam.
Portuguese[pt]
Para a maioria das pessoas, passado um tempo, isso leva à sensação muito estranha de que a mão falsa é, na verdade, parte do seu corpo.
Romanian[ro]
Pentru majoritatea oamenilor, după un timp, asta duce la strania senzație că mâna falsă e parte a corpului lor.
Russian[ru]
У большинства людей через какое-то время возникает очень необычное ощущение, что резиновая рука — действительно часть их тела.
Serbian[sr]
Sad, većini ljudi, posle nekog vremena, ovo uzrokuje veoma neprirodan osećaj da je lažna ruka zapravo deo njihovog tela.
Turkish[tr]
Bir süre sonra, birçok insan sahte elin aslında vücutlarının bir parçası olduğu hissine kapılıyorlar.
Vietnamese[vi]
Phần lớn mọi người, sau 1 lúc, điều đó dẫn đến một cảm giác rất huyền bí rằng tay giả là 1 phần của cơ thể họ.