Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само това им носи радост.
Czech[cs]
Pro některé z nich, je to jediná věc, ze které mají radost.
Danish[da]
For nogle er det det eneste, der gør dem glade.
English[en]
For some of them, it's the only thing that brings them any happiness.
Spanish[es]
Para algunos de ellos, es lo único que les trae felicidad.
Finnish[fi]
Kuoro on heidän ainoa ilonsa.
French[fr]
Pour certains d'entre eux, c'est la chose qui leur apporte le plus de joie de vivre.
Hebrew[he]
הם לא יוכלו לשיר אותו. לחלקם, זה הדבר היחידים משמח אותם.
Croatian[hr]
Nekima jedino to donosi sreću.
Indonesian[id]
Untuk sebagian mereka, ini satu-satunya hal yang membuat mereka bahagia.
Italian[it]
Per alcuni di loro, era l'unica cosa che gli desse un po'di felicità.
Dutch[nl]
Voor sommige van hen, is het het enige dat hen gelukkig maakt.
Portuguese[pt]
Para alguns deles, é a única coisa que os faz feliz.
Romanian[ro]
Pentru unii dintre ei cântatul este singurul lucru care îi face fericiţi.
Russian[ru]
Для некоторых из них Это единственная вещь, приносящая им счастье.
Thai[th]
มันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่จะทําให้ พวกเขามีความสุข
Turkish[tr]
Bazıları sadece bununla mutlu oluyor.