Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) референтните позиции трябва да бъдат подчинени във всяко отношение спрямо нерейтингованата позиция;
Czech[cs]
a) Referenční pozice musí být ve všech ohledech podřízeny sekuritizační pozici bez ratingu;
Danish[da]
a) Referencepositionerne skal i alle henseender være efterstillet den ikke-ratede securitisationsposition.
German[de]
a) Die Referenzpositionen müssen in jeder Hinsicht der Verbriefungsposition ohne Rating nachgeordnet sein;
Greek[el]
α) οι θέσεις αναφοράς πρέπει να είναι από κάθε άποψη ελάσσονος εξοφλητικής προτεραιότητας σε σχέση με τη μη διαβαθμισμένη θέση της τιτλοποίησης·
English[en]
(a) the reference positions must be subordinate in all respects to the unrated securitisationposition;
Spanish[es]
a) Las posiciones de referencia deberán estar subordinadas en todos los aspectos a la posición de titulización sin calificación.
Estonian[et]
a) aluseks olevad positsioonid peavad olema mis tahes juhul madalama järguga kui reitinguta väärtpaberistamise positisioon;
Finnish[fi]
a) vertailupositioiden on oltava kaikilta osin alhaisemmassa etuoikeusluokassa luokittelemattomien arvopaperistettujen omaisuuseriin nähden;
French[fr]
a) Les positions de référence doivent être totalement subordonnées à la position de titrisation non notée;
Hungarian[hu]
a) a referenciapozícióknak a nem minősített értékpapírosítási értékpapír pozícióhoz képest minden tekintetben alárendeltnek kell lennie;
Italian[it]
a) le posizioni di riferimento devono essere subordinate sotto ogni aspetto alla posizione della cartolarizzazione priva di rating;
Lithuanian[lt]
a) Pagrindinės pozicijos turi būti visais atžvilgiais subordinuotos su nereitinguota pakeitimo vertybiniais popieriais pozicija;
Latvian[lv]
a) atsauces pozīcijām visos aspektos ir jābūt pakārtotām pārvēršanas vērtspapīros pozīcijai bez reitinga;
Dutch[nl]
a) de referentieposities moeten in alle opzichten achtergesteld zijn bij de securitisatiepositie zonder rating;
Polish[pl]
a) Pozycje odniesienia muszą być pod każdym względem podrzędne w stosunku do pozycji sekurytyzacyjnej nieposiadającej ratingu.
Portuguese[pt]
a) As posições de referência devem estar plenamente subordinadas à posição de titularização não objecto de notação;
Romanian[ro]
(a) pozițiile de referință trebuie să fie subordonate sub toate aspectele pozițiilor din titlurizare neevaluate;
Slovak[sk]
a) referenčné pozície musia byť vo všetkých ohľadoch podriadené sekuritizačnej pozícii bez ratingu;
Slovenian[sl]
(a) referenčne pozicije morajo biti v vseh pogledih podrejene neocenjeni poziciji listinjenja;
Swedish[sv]
a) Referenspositionerna måste i alla avseenden vara efterställda värdepapperiseringspositionen utan rating.