Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pretore di Brescia har imidlertid den opfattelse, at Centrosteel ikke kan henvise til direktiv 86/653, da direktiver ikke har direkte virkning i retstvister mellem private.
Greek[el]
Εντούτοις, ο Pretore di Brescia εκτιμά ότι η Centrosteel δεν μπορεί να επικαλεστεί την οδηγία 86/653, διότι οι οδηγίες δεν παράγουν άμεσο αποτέλεσμα σε ένδικες διαφορές μεταξύ ιδιωτών.
English[en]
However, the Pretore di Brescia takes the view that Centrosteel cannot rely on Directive 86/653, since directives do not have direct effect in proceedings between individuals.
Spanish[es]
No obstante, el Pretore di Brescia estima que Centrosteel no puede fundarse sobre la Directiva 86/653 debido a que las Directivas no tienen efecto directo en los litigios entre particulares.
Finnish[fi]
Kuitenkin Pretore di Brescia katsoo, ettei Centrosteel voi vedota direktiiviin 86/653/ETY, koska direktiiveillä ei ole välitöntä oikeusvaikutusta yksityisten oikeussubjektien välisissä suhteissa.
French[fr]
Toutefois, le Pretore di Brescia estime que Centrosteel ne peut pas se fonder sur la directive 86/653 au motif que les directives n'ont pas d'effet direct dans les litiges entre particuliers.
Italian[it]
Il Pretore di Brescia ritiene, tuttavia, che la Centrosteel non possa invocare la direttiva 86/653, atteso che le direttive non producono effetti diretti nei rapporti tra singoli.
Dutch[nl]
De Pretore di Brescia meent echter, dat Centrosteel zich niet op richtlijn 86/653 kan beroepen, aangezien richtlijnen geen rechtstreekse werking hebben in de verhouding tussen particulieren onderling.
Portuguese[pt]
No entanto, o Pretore di Brescia considera que a Centrosteel não pode basear-se na Directiva 86/653, uma vez que as directivas não têm efeito directo nos litígios entre particulares.
Swedish[sv]
Pretore di Brescia anser dock att Centrosteel inte kan grunda sig på direktiv 86/653, eftersom direktiv inte har direkt effekt i tvister mellan enskilda.