Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дневникът също така се попълва и по време на всяка инспекция в морето.
Czech[cs]
- Lodní deník se musí rovněž vyplnit při každé inspekci na moři.
Danish[da]
- Logbogen skal desuden foeres paa det tidspunkt , hvor inspektion paa havet finder sted .
German[de]
- Das Logbuch muß auch zum Zeitpunkt einer Kontrolle auf See ausgefüllt werden.
Greek[el]
- Το ημερολόγιο πλοίου πρέπει να συμπληρώνεται επίσης κατά τη στιγμή ελέγχου στη θάλασσα.
English[en]
- The log-book shall also be completed at the time of any inspection at sea.
Spanish[es]
- El diario de a bordo también deberá rellenarse en el momento en que se efectúe una inspección en el mar .
Estonian[et]
- Püügipäevikut täidetakse samuti merel korraldatava kontrolli ajal.
Finnish[fi]
- Aluspäiväkirjaa on lisäksi täytettävä merillä suoritettavien tarkastusten yhteydessä.
French[fr]
- Le journal de bord doit être rempli aussi au moment d'un contrôle en mer.
Hungarian[hu]
- Tengeri ellenőrzésekkor szintén ki kell tölteni a naplót.
Italian[it]
- Il giornale di bordo deve essere compilato anche in occasione di un controllo in mare .
Lithuanian[lt]
- Laivo žurnalas taip pat pildomas bet kurio patikrinimo jūroje metu.
Latvian[lv]
- Ierakstus kuģa žurnālā izdara arī visu jūrā veikto pārbaužu laikā.
Maltese[mt]
- Ir-reġistru għandu jkun imtela wkoll fil-ħin ta' kull spezzjoni fuq il-baħar.
Dutch[nl]
- Het logboek moet ook worden ingevuld bij een controle op zee .
Polish[pl]
- Dziennik okrętowy jest również wypełniany w czasie każdej inspekcji na morzu.
Portuguese[pt]
- O diário de bordo deve ser preenchido também no momento de um controlo no mar.
Romanian[ro]
Jurnalul de bord trebuie completat, de asemenea, în momentul unui control efectuat pe mare.
Slovak[sk]
- Lodný denník sa vypĺňa aj v čase každej inšpekcie na mori.
Slovenian[sl]
- Ladijski dnevnik se izpolni tudi ob vsaki inšpekciji na morju.
Swedish[sv]
- Loggboken skall också föras då inspektion äger rum till sjöss.