Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A Aurelius a Commodus vědí, že nemají na výběr a musí se vrátit zpět na frontu.
German[de]
Mark Aurel und Commodus wissen, dass sie keine andere Wahl haben, als an die Front zurückzukehren.
English[en]
And Aurelius and Commodus know they have no choice... but to head back to the front lines.
Spanish[es]
Y Aurelio y Cómodo saben que no tienen más remedio que regresar al frente.
Finnish[fi]
Aureliuksella ja Commoduksella ei ole muuta vaihtoehtoa - kuin palata rintamalle.
French[fr]
Marc Aurèle et Commode savent qu'ils n'ont pas d'autre choix que de retourner au front.
Hebrew[he]
ואורליוס וקומודוס יודעים שאין להם ברירה, אלא לצאת בחזרה לחזית.
Italian[it]
Marco Aurelio e Commodo capiscono di non avere altra scelta che tornare al fronte.
Portuguese[pt]
Aurélio e Cómodo sabem não ter opção senão voltarem à linha da frente.
Romanian[ro]
Și Aurelius și Commodus știu că nu au de ales... ci să se îndrepte înapoi spre linia frontului.
Serbian[sr]
I Aurelije i Komod znaju da nemaju izbora... ali da se vratimo na liniji fronta.
Swedish[sv]
Aurelius och Commodus vet att de inte har nåt annat val än att återvända till fronten.
Turkish[tr]
Ve Aurelius ve Commodus ön cephelere dönmekten başka şansları olmadığını biliyordu.