Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми го и аз ще го занеса в рая.
Bosnian[bs]
Predaj mi je i odnijet cu je u Raj.
Czech[cs]
Dej mi to a já to odnesu do nebe.
Danish[da]
Giv mig den, så tager jeg den med i himlen.
German[de]
Gib her, ich bringe sie in den Himmel.
Greek[el]
Δώσ'τη μου να την πάω στον Παράδεισο.
English[en]
Hand it to me, and I'll take it to heaven.
Spanish[es]
Entrégamelo y lo llevaré al cielo.
Estonian[et]
Anna see mulle ja ma viin selle taevasse.
Finnish[fi]
Anna se minulle. Vien sen Taivaaseen.
French[fr]
Donne-la-moi, je vais l'emmener au paradis.
Hebrew[he]
תן לי את זה, ואקח את זה לגן-עדן.
Croatian[hr]
Predaj mi je i odnijet ću je u Raj.
Indonesian[id]
Berikan padaku, dan aku akan membawanya ke surga.
Italian[it]
Dammela e la portero'in Paradiso.
Macedonian[mk]
Дај ми го за да ја однесам во Рајот.
Dutch[nl]
Geef op, dan breng ik het naar de hemel.
Portuguese[pt]
Entrega-ma e eu levo-a para o Céu.
Romanian[ro]
Dă-mi-o mie, şi-o voi duce în Rai.
Russian[ru]
Дай её мне, и я доставлю её в рай.
Slovak[sk]
Daj mi to a ja to vezmem do Neba.
Slovenian[sl]
Predaj mi jo in odnesel jo bom v Nebesa.
Serbian[sr]
Daj mi je, odnecu je na Nebo.
Swedish[sv]
Ge den till mig så tar jag den till himlen.
Thai[th]
ฉันจะนํามันไปที่สวรรค์
Turkish[tr]
Bana ver ben de cennete götüreyim.
Vietnamese[vi]
Đưa cho tôi, tôi mang về thiên đường