Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظرى ، هل ستغفرين لي.. وننهي هذا الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Виж, прости ми... и дай да приключим с това.
Czech[cs]
Mohla bys mi odpustit a překonat to?
Greek[el]
Θα με συγχωρέσεις να προχωρήσουμε;
English[en]
Look, will you just forgive me and get this over with?
French[fr]
Écoute, vas-tu me pardonner... et oublier ça?
Hebrew[he]
את מוכנה לסלוח לי... ונשכח מזה?
Hungarian[hu]
Hajlandó vagy megbocsátani és beszélni velem?
Dutch[nl]
Wil je me gewoon vergeven... en verder gaan?
Polish[pl]
Nie możesz mi wybaczyć... i przestać się boczyć?
Portuguese[pt]
Você pode me perdoar e acabar logo com isso?
Russian[ru]
Послушай, прости меня и давай с этим покончим?
Serbian[sr]
Vidi, hoćeš li mi više oprostiti i prevazići to?