Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това от основно значение е да се възприеме интегриран подход към политиката на ЕС относно качеството на въздуха, като се вземат предвид и други области на действие като климата, промишлеността, транспорта, жилищния фонд и енергетиката.
Czech[cs]
Proto má zásadní význam uplatňování integrovaného přístupu k politice EU v oblasti kvality ovzduší se zohledněním jiných oblastí politiky, zejména klimatu, průmyslu, dopravy, bydlení a energetiky.
Danish[da]
En integreret tilgang, der sikrer sammenhæng mellem EU's politik for luftkvalitet og andre politikområder – herunder navnlig klima, industri, transport, beboelse og energi – er afgørende i denne sammenhæng.
German[de]
Ein integrierter Ansatz bei der EU-Politik für die Luftqualität und andere Politikbereiche, namentlich die Klima-, Industrie-, Verkehrs-, Wohnungs- und Energiepolitik, ist hierfür von grundlegender Bedeutung.
Greek[el]
Προς τούτο, είναι απαραίτητο να υιοθετηθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της πολιτικής της ΕΕ για την ποιότητα του αέρα, η οποία να λαμβάνει υπόψη και τις πολιτικές για άλλους τομείς όπως το κλίμα, η βιομηχανία, οι μεταφορές, η στέγαση και η ενέργεια.
English[en]
To this end, it is essential to take an approach that integrates EU air quality policy with other policy areas, in particular climate, industry, transport, housing and energy.
Spanish[es]
A tal efecto, es esencial imprimir un enfoque global a las políticas de la UE sobre la calidad del aire y demás políticas medioambientales, a saber, sobre el clima, la industria, el transporte, la vivienda o la energía.
Estonian[et]
Selle jaoks on põhimõttelise tähtsusega ELi õhukvaliteedi poliitika terviklik käsitlemine koos teiste poliitikavaldkondadega – eelkõige kliima, tööstuse, transpordi, eluaseme ja energiaga.
Finnish[fi]
Niinpä on olennaista, että EU:n ilmanlaatupolitiikassa noudatettava toimintatapa yhdennetään muiden politiikanalojen – varsinkin ilmasto-, teollisuus-, liikenne-, asunto- ja energiapolitiikan – kanssa.
French[fr]
Dans cette perspective, il est capital d'aborder la politique de l'UE en matière de qualité de l'air selon une démarche intégrée, prenant en considération d'autres domaines d'action comme le climat, l'industrie, les transports, le logement et l'énergie.
Hungarian[hu]
Ehhez nélkülözhetetlen, hogy a levegő minőségével kapcsolatos uniós politikát más – főként az éghajlatra, az iparra, a közlekedésre, a lakhatásra és az energiára vonatkozó – szakpolitikákkal együtt, átfogó módon közelítsék meg.
Italian[it]
In quest'ottica è essenziale che la politica UE in materia di qualità dell'aria adotti un approccio integrato nei confronti delle altre politiche, in particolare in materia di clima, industria, trasporti, alloggi ed energia.
Lithuanian[lt]
Todėl ES oro kokybės gerinimo politikoje ypač svarbu laikytis kompleksinio požiūrio, kuriame atsižvelgiama į tokias veiklos sritis kaip klimatas, pramonė, transportas, būstas ir energetika.
Latvian[lv]
Lai to panāktu, ES politika gaisa kvalitātes jomā ir jāveido, paredzot integrētu pieeju un ņemot vērā arī citas darbības jomas, piemēram, klimata, rūpniecības, transporta, mājokļu un enerģētikas jomu.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, huwa kruċjali li jittieħed approċċ li jintegra l-politika tal-UE dwar il-kwalità tal-arja ma’ oqsma oħra ta’ politika, b’mod partikolari l-klima, l-industrija, it-trasport, id-djar u l-enerġija.
Dutch[nl]
Een integrale benadering van het EU-luchtkwaliteitbeleid met andere beleidsterreinen - met name klimaat, industrie, transport, huisvesting en energie - is hiervoor essentieel.
Polish[pl]
Dlatego też kluczową rolę odgrywa tu podejście integrujące politykę UE w zakresie jakości powietrza z innymi obszarami polityki, w szczególności odnoszącymi się do klimatu, przemysłu, transportu, mieszkalnictwa i energii.
Portuguese[pt]
Assim, é essencial uma abordagem integrada da política da UE em matéria de qualidade do ar com outros domínios políticos, designadamente o clima, a indústria, os transportes, a habitação e a energia.
Romanian[ro]
În acest context, este esențial să se adopte o abordare integrată a politicii UE privind calitatea aerului și a altor domenii politice precum climatul, industria, transporturile, locuințele și energia.
Slovak[sk]
Z tohto pohľadu má kľúčový význam uplatňovanie integrovaného prístupu k politike EÚ v oblasti kvality ovzdušia, pričom je potrebné zohľadniť aj iné oblasti činnosti, ako je klíma, priemysel, doprava, bývanie a energetika.
Slovenian[sl]
Za to je bistvenega pomena celostni pristop k politiki EU glede kakovosti zraka, ki upošteva tudi druge politike – zlasti podnebno, industrijsko, prometno, stanovanjsko in energetsko.
Swedish[sv]
Det är således avgörande med ett övergripande perspektiv på EU:s luftkvalitetspolitik och övrig politik, i synnerhet med avseende på klimat, industri, transporter, boende och energi.