Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Предвиждат се и изисквания по отношение на документите за доказване на законен произход.
Czech[cs]
Předpokládají se rovněž požadavky na doklady k prokázání legálního původu.
Danish[da]
Det påtænkes også at indføre dokumentationskrav for at bevise genstandenes lovlige oprindelse.
German[de]
Die Begleitunterlagen müssen ferner den Nachweis der rechtmäßigen Herkunft enthalten.
Greek[el]
Προβλέπονται επίσης απαιτήσεις υποβολής εγγράφων, προκειμένου να αποδεικνύεται η νόμιμη καταγωγή των αγαθών.
English[en]
Documentation requirements are foreseen also, in order to prove licit provenance.
Spanish[es]
También se prevén requisitos documentales para demostrar la procedencia lícita de los bienes.
Estonian[et]
Samuti nähakse ette seadusliku päritolu tõendamiseks vajalike dokumentide esitamise nõue.
Finnish[fi]
Myös asiakirjavaatimuksia kaavaillaan laillisen alkuperän osoittamiseksi.
French[fr]
Des exigences documentaires sont également prévues afin de prouver la provenance licite.
Irish[ga]
Déanfar foráil maidir le ceanglais doiciméadachta freisin, chun bunáitíocht dhleathach a chruthú.
Croatian[hr]
Predviđeni su i zahtjevi za dokumentaciju kojom bi se dokazalo zakonito podrijetlo.
Hungarian[hu]
A legális származás igazolása érdekében szó lehet továbbá dokumentációra vonatkozó követelményekről.
Italian[it]
Sono inoltre previsti obblighi documentali volti a dimostrare la provenienza lecita.
Lithuanian[lt]
Be to, siekiant įrodyti teisėtą kilmę, numatyta taikyti su dokumentais susijusius reikalavimus.
Latvian[lv]
Ir paredzētas arī dokumentēšanas prasības, lai būtu iespējams pierādīt likumīgu izcelsmi.
Maltese[mt]
Huma previsti wkoll ir-rekwiżiti tad-dokumentazzjoni sabiex tiġi pprovata l-provenjenza leċita.
Dutch[nl]
Er wordt ook voorzien in documentatievereisten om de legale herkomst van goederen aan te tonen.
Polish[pl]
Przewiduje się również wprowadzenie wymogów dotyczących dokumentacji, aby zapewnić możliwość udowodnienia legalnego pochodzenia.
Portuguese[pt]
Além disso, estão previstos requisitos em matéria de documentação para comprovar a proveniência legal.
Romanian[ro]
Sunt prevăzute și cerințe în materie de documentație pentru a face dovada provenienței legale a bunurilor.
Slovak[sk]
Predpokladajú sa aj požiadavky na dokumentáciu, ktorou sa bude dokazovať zákonný pôvod.
Slovenian[sl]
Predvidene so tudi zahteve za dokumentacijo, da bi se lahko dokazal dovoljen izvor kulturnih dobrin.
Swedish[sv]
Dokumentationskrav föreskrivs också i syfte att bevisa lagligt ursprung.