Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med ham forkaster vi Rådets inkonsekvens, når det ved de højmesser, der bliver festligholdt hvert halve år, kommer med smukke erklæringer, som det glemmer, så snart finansministrene mødes i Bruxelles på en grå og diset mandag.
German[de]
Mit ihm prangern wir die Inkonsequenz des Rates an, der bei seinen halbjährlichen Hochämtern schöne Erklärungen abgibt, die er sofort vergißt, sobald die Finanzminister an grauen Montagvormittagen in Brüssel zusammentreten.
English[en]
We join him in condemning the inconsistency of the Council, which forgets the grand declarations that it makes at the six-monthly European summits as soon as the Finance Ministers meet in the grey of a Brussels Monday.
Spanish[es]
Con él, denunciamos la incoherencia del Consejo que hace, en la cumbre que se celebra cada seis meses, hermosas declaraciones, que inmediatamente olvida, una vez que los Ministros de Finanzas se reúnen en los lunes grises de Bruselas.
French[fr]
Avec lui, nous dénonçons l'incohérence du Conseil qui fait, lors des grands-messes célébrées tous les six mois, de belles déclarations qu'il oublie dès que les ministres des Finances se réunissent dans la grisaille des lundis bruxellois.
Italian[it]
Al suo fianco denunciamo lʼincoerenza del Consiglio, il quale durante i grandi riti semestrali fa delle belle dichiarazioni che dimentica non appena i ministri delle Finanze si riuniscono nel grigiore dei lunedì di Bruxelles.
Dutch[nl]
Met hem stellen wij de onsamenhangendheid van de Raad aan de kaak, die tijdens de hoogmis die eenmaal in de zes maanden wordt gevierd, mooie verklaringen aflegt, maar deze vergeet zodra de ministers van Financiën op de grauwe maandagochtenden in Brussel bijeenkomen.