Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Опаковъчни продукти, а именно изолации за сгради във вид на тъкани, покрити и ламинирани тъкани изработени от изкуствени материали или листове от тъкани, покрити и ламинирани тъкани, изработени от изкуствени материали използвани като изолиращи бариери срещу инфилтрация
Czech[cs]
Obalovací výrobky, jmenovitě domovních stavebních izolací ve formě tkaných, potahovaných a laminovaných látek vyrobených z ručně vyráběných materiálů nebo z archů tkaných, potahovaných a laminovaných látek vyrobených z ručně vyráběných materiálů a používaných jako izolační zábrany průniku
Danish[da]
Emballage til produkter, særlig bygningsisolering til indpakning af huse i form af vævede, beklædte og laminerede stoffer af manuelt fremstillede materialer eller lag af vævede, beklædte og laminerede stoffer af manuelt fremstillede materialer anvendt som isolerende indtrængningsstoppere
German[de]
Abdichtprodukte, nämlich Fassadenmembran-Bauisolierung in Form von Webstoffen, beschichteten Geweben und Hartgeweben aus künstlichen Materialien oder Bögen von Webstoffen, beschichteten Geweben und Hartgeweben aus künstlichen Materialien zur Verwendung als isolierende Eindringsperren
Greek[el]
Προϊόντα συσκευασίας, συγκεκριμένα, οικιακή μεμβράνη μόνωσης κτιρίων με τη μορφή υφασμένων, επιστρωμένων και στρωματοποιημένων υφασμάτων κατασκευασμένων από τεχνητά υλικά ή με τη μορφή φύλλων από υφασμένα, επιστρωμένα και στρωματοποιημένα υφάσματα κατασκευασμένα από τεχνητά υλικά για χρήση ως μονωτικό φράγμα διαδιήθησης
English[en]
Packaging products, namely house wrap building insulation in the nature of woven, coated and laminated fabrics made of man-made materials or sheets of woven, coated and laminated fabrics made of man-made materials used as an insulating infiltration barrier
Spanish[es]
Embalaje de productos, en concreto aislamiento de construcción de envoltorio de viviendas del tipo de telas tejidas, recubiertas y laminadas de material fabricado o láminas de telas tejidas, recubiertas y laminadas de material fabricado utilizados como barrera aislante de infiltración
Estonian[et]
Pakendamistooted, nimelt mähitav hooneisolatsioon kootud, kaetud ja lamineeritud kangaste kujul, valmistatud sünteesmaterjalidest, või isoleeriva infiltreerimistõkkena kasutatavad kootud, kaetud ja lamineeritud kangad, valmistatud sünteesmaterjalidest
Finnish[fi]
Pakkaustuotteet, nimittäin talojen tiivistämiseen liittyvät rakennuseristeet puisina, pinnoitettuina ja laminoituina kankaina, jotka on tehty keinomateriaaleista tai kudotuista, pinnoitetuista tai laminoiduista kankaista, käytettäväksi eristävinä ilmasulkuina
French[fr]
Produits d'emballage, à savoir matériaux d'isolation pour la construction de membranes pare-air sous forme de tissus tissés, enduits et laminés en matériaux synthétiques ou de tôles de tissus tissés, enduits et laminés en matériaux synthétiques utilisés comme protection contre l'infiltration
Hungarian[hu]
Burkolatok, nevezetesen házbevonó épületszigetelések mesterséges anyagokból készült szőtt, bevonatos és laminált szövetekből és mesterséges anyagokból készült szőtt, bevonatos vagy laminált szövetlapokból, melyeket hőszigetelő szivárgásgátlóként használnak
Italian[it]
Prodotti per imballaggio, ovvero isolamenti edili ad avvolgimento per la casa, in forma di stoffe tessute, rivestite e laminate in materiali artificiali e teli di stoffe tessute, rivestite e laminate in materiali artificiali utilizzati come barriere da infiltrazione per isolamento
Lithuanian[lt]
Sandarinimo produktai, būtent austinių, dengtųjų ir sluoksninių audinių, pagamintų iš dirbtinių medžiagų, arba lakštų, pagamintų iš austinių, dengtųjų ir sluoksninių audinių iš dirbtinių medžiagų, pobūdžio statybinė izoliacinė plėvelė, naudojama kaip izoliacinė infiltracinė užtvara
Latvian[lv]
Iesaiņojums, proti, mājas apšuvuma celtniecības izolācija austu, pārklātu un laminētu audumu veidā, kas izgatavoti no mākslīgiem materiāliem vai austu, pārklātu un laminētu audumu loksnēm, kas izgatavotas no mākslīgiem materiāliem, kas tiek izmantota kā izolējoša infiltrācijas barjera
Maltese[mt]
Prodotti tal-ippakkjar, jiġifieri iżolazzjoni tal-bini ta' materjali tat-tġeżwir tad-dar fl-għamla ta' drappijiet minsuġa, miksija u laminati magħmula minn materjali magħmula mill-bniedem jew folji ta' drappijiet minsuġa, miksija u laminati magħmula minn materjali magħmula mill-bniedem użati bħala barriera tal-infiltrazzjoni tal-iżolazzjoni
Dutch[nl]
Verpakkingsproducten, te weten isolatie materiaal voor het inpakken van huizen bestaande uit geweven, gecoate en gelamineerde stoffen vervaardigd van synthetische materialen of lakens van geweven, gecoate en gelamineerde stoffen, vervaardigd van synthetische materialen te gebruiken als isolerende infiltratie barrière
Polish[pl]
Opakowania, mianowicie izolacja budynku w formie powłok z tkanych, powlekanych i laminowanych materiałów wykonanych przez człowieka lub arkuszy z tkanych, powlekanych i laminowanych materiałów wykonanych przez człowieka stosowanych jako bariera izolacyjna zapobiegająca infiltracji
Portuguese[pt]
Produtos de embalagem, nomeadamente produtos para o isolamento (revestimento) de casas sob a forma de tecidos feitos de materiais artificiais tecidos, revestidos e laminados ou de telas de tecidos feitos de materiais artificiais tecidos, revestidos e laminados utilizados como barreiras de isolamento contra infiltrações
Romanian[ro]
Produse pentru ambalare, şi anume, folie de izolaţie pentru casă sub formă de materiale textile ţesute, acoperite şi laminate realizate din materiale artificiale sau pânze din materiale textile ţesute, acoperite şi laminate realizate din materiale artificiale utilizate ca barieră de izolaţie împotriva infiltraţiilor
Slovak[sk]
Baliace výrobky, menovite izolácia pre domy v podobe tkaných, poťahovaných a laminátových látok vyrobených zo syntetických materiálov a plachiet z tkaných, poťahovaných a laminátových látok vyrobených zo syntetických materiálov, používaná ako izolačná vsakovacia bariéra
Slovenian[sl]
Embalažni izdelki, in sicer izolacijski materiali za zgradbe v obliki tkanih, prevlečenih in laminarnih tkanin iz umetnih materialov ali plošč iz tkanih, prevlečenih in laminarnih tkanin iz umetnih materialov, ki se uporabljajo kot izolacijske pronicljive pregrade
Swedish[sv]
Förpackningar för produkter, nämligen husbeklädnad med byggnadsisolering i form av vävda, överdragna och laminerade tyger av konstgjorda material eller lakan av vävda, överdragna och laminerade tyger av konstgjorda material för användning som isoleringsbarriär mot genomträngning