Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, на 22 април група на високо равнище от представители на ЕП и на Комисията се споразумя да се създаде общ регистър на представителите на интереси.
Czech[cs]
Mimoto se dne 22. dubna skupina na vysoké úrovni EP – Komise dohodla na vytvoření společného rejstříku zástupců zájmových skupin.
Danish[da]
En gruppe på højt plan sammensat af repræsentanter for EP og Kommissionen nåede den 22. april desuden til enighed om at oprette et fælles register for interesserepræsentanter.
German[de]
Am 22. April wurde zudem in einer hochrangigen Gruppe aus Vertretern des Parlaments und der Kommission beschlossen, ein gemeinsames Register für Interessenvertreter einzurichten.
Greek[el]
Εξάλλου, μία υψηλού επιπέδου ομάδα ΕΚ-Επιτροπής συμφώνησε, στις 22 Απριλίου, να δημιουργήσει ένα κοινό μητρώο των εκπροσώπων συμφερόντων.
English[en]
Moreover, a high-level EP-Commission group agreed on 22 April to create a common register for interest representatives.
Spanish[es]
Por otra parte, un grupo de alto nivel Comisión-PE acordó el 22 de abril crear un registro común de representantes de interés.
Estonian[et]
Peale selle nõustus kõrgetasemeline Euroopa parlamendi ja komisjoni töörühm 22. aprillil huvide esindajate ühise registri loomisega.
Finnish[fi]
Lisäksi Euroopan parlamentin ja komission korkean tason ryhmä sopi 22. huhtikuuta yhteisen edunvalvojien rekisterin perustamisesta.
French[fr]
En outre, un groupe de travail de haut niveau Parlement-Commission a convenu, le 22 avril, de mettre sur pied un registre commun pour les représentants d'intérêt.
Hungarian[hu]
Április 22-én az EP és a Bizottság magas szintű képviselőiből álló csoport megállapodásra jutott egy közös érdekképviseleti nyilvántartás létrehozásáról.
Italian[it]
Inoltre, il 22 aprile un gruppo ad alto livello Commissione-Parlamento europeo ha deciso, in data , di istituire un registro comune dei rappresentanti di interessi.
Lithuanian[lt]
Be to, balandžio 22 d. aukšto lygio Europos Parlamento ir Komijos grupė susitarė sukurti bendrą interesų grupių atstovų registrą.
Latvian[lv]
Turklāt augstāka līmeņa Eiropas Parlamenta un Komisijas grupa 22. aprīlī vienojās izveidot kopēju reģistru interešu pārstāvjiem.
Maltese[mt]
Minbarra dan, grupp ta' livell għoli tal-PE u l-Kummissjoni laħaq qbil fit-22 ta' April dwar il-ħolqien ta' reġistru komuni għar-rappreżentanti tal-interessi.
Dutch[nl]
Bovendien is er op 22 april binnen een EP-Commissie werkgroep op hoog niveau overeenstemming bereikt om een gemeenschappelijk register voor belangenvertegenwoordigers op te richten.
Polish[pl]
Ponadto dnia 22 kwietnia grupa wysokiego szczebla Parlamentu Europejskiego i Komisji uzgodniła utworzenie wspólnego rejestru dla przedstawicieli grup interesu.
Portuguese[pt]
Além disso, um grupo de alto nível da Comissão e do PE acordou, em 22 de Abril, na criação de um registo comum de representantes de interesses.
Romanian[ro]
De asemenea, un grup constituit la nivel înalt de Parlamentul European și Comisie a convenit, la 22 aprilie, să creeze un registru comun pentru reprezentanții grupurilor de interese.
Slovak[sk]
Okrem toho sa skupina zástupcov EP a Komisie na vysokej úrovni dohodla 22. apríla na vytvorení spoločného registra zástupcov záujmových skupín.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je skupina strokovnjakov EP in Komisije na visoki ravni 22. aprila dogovorila, da vzpostavi skupni register za predstavnike interesov.
Swedish[sv]
Den 22 april kom dessutom en högnivågrupp med företrädare för Europaparlamentet och kommissionen överens om att inrätta ett gemensamt register för berörda parter.