Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعبي مثل الفئران هربوا وتركوا السفينة تغرق بنا
Bulgarian[bg]
Моите хора са плъхове, напускащи потъващ кораб.
Bosnian[bs]
Moji ljudi su pacovi koji napuštaju brod koji tone.
Czech[cs]
Moji lidé jsou krysy opouštějící potápějící se loď.
Greek[el]
Οι δικοί μου ζούνε σαν τα ποντίκια σε ένα διαλυμένο πλοίο.
English[en]
My people are rats leaving a sinking ship.
Spanish[es]
Mi gente son ratas abandonando un barco que se hunde.
French[fr]
Ce sont des rats qui vivent sur un bateau qui coule.
Hebrew[he]
האנשים שלי הן חולדות עוזבים ספינה טובעת.
Croatian[hr]
Moji ljudi su štakori napušta brod koji tone.
Hungarian[hu]
Én azok közé a patkányok közé tartozom, akik elhagyják a süllyedő hajót.
Italian[it]
La mia gente sono ratti che lasciano una nave che affonda.
Dutch[nl]
Mijn volk zijn ratten die een zinkend schip verlaten.
Polish[pl]
Moi ludzie to zwykłe szczury, które wieją z tonącego okrętu.
Portuguese[pt]
O meu são ratos a fugir de um navio a afundar-se.
Romanian[ro]
Oamenii mei sunt niste sobolani care părăsesc o navă ce se scufundă.
Russian[ru]
Мой народ - это крысы, бегущие с тонущего корабля.
Turkish[tr]
Halkım batan bir gemiyi terkeden fareler.