Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قلت ، " ديريك ، انظر ، خذها إلى بيتك وتمرن بها لأسبوع أو اثنين.
Bulgarian[bg]
Казах, " Виж, Дерек, вземи го вкъщи и го използвай за една- две седмици.
Czech[cs]
Řekl jsem: " Hele, Dereku, vezmi si to domů a trénuj s tím tak týden nebo dva.
German[de]
" Derek, nehmen Sie den Kasten mit nach Hause und üben Sie damit für ein oder zwei Wochen. "
Greek[el]
είπα " Κοίτα, Ντέρεκ, πάρε το στο σπίτι και εξασκήσου με αυτό για μια -- δυο εβδομάδες.
English[en]
I said, " Look, Derek, take it home and practice with it for a week or two.
Spanish[es]
" Mira, Derek, llévatelo a casa, practica con él por un par de semanas.
Basque[eu]
Esan nion: " Derek: etxera eraman eta aste pare batez praktikatu ".
Finnish[fi]
Vie laite kotiisi ja harjoittele parisen viikkoa. Harjoittelun jälkeen voit ehkä
French[fr]
J'ai dit, " Écoute, Derek, apporte- le à la maison et utilise- le une semaine ou deux.
Hebrew[he]
אז אמרתי לדרק הרי הוא לא יכול להסתובב עם ראי כל הזמן כדי להקל על הכאבים
Croatian[hr]
" uzmi ga doma i vježbaj s njim tjedan, dva.
Italian[it]
Ho detto, " Guarda, Derek, portalo a casa ed esercitati per una settimana o due.
Dutch[nl]
" Neem dat ding mee naar huis en oefen er een tijdje mee.
Polish[pl]
Kazałem mu poćwiczyć kilka dni w domu.
Portuguese[pt]
" Derek, leve- o para casa e pratique durante uma ou duas semanas.
Romanian[ro]
" Derek, ia- o acasă şi exersează una- două săptămâni.
Slovak[sk]
Povedal som, " Pozri Derek, zober si ho domov a trénuj s ním týždeň či dva.
Albanian[sq]
I thash, " Shiko, Derek, merre në shtëpi dhe praktiko me të për një ose dy javë.
Swedish[sv]
" Alltså, Derek, ta med en hem och öva med den en vecka eller två.
Thai[th]
ผมจึงพูดว่า " เอาล่ะ เดเร็ก เอากระจกนี่กลับบ้าน แล้วลองฝึกดูสักอาทิตย์ สองอาทิตย์