Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبات تغيير مُتعدّدة يُعتبر إنذار بوجود إحتيال.
Bulgarian[bg]
Множество молби за промяна са си сигнал за измама.
Czech[cs]
Takové velké změny jsou indikátorem zpronevěry.
Greek[el]
Οι πολλές αλλαγές στο πρόγραμμα είναι σήμα συναγερμού για απάτη εν εξελίξη.
English[en]
Multiple change orders is a red flag for fraud.
Spanish[es]
Las múltiples órdenes de cambio son una bandera roja para el fraude.
Finnish[fi]
Nämä haiskahtavat huijaukselta.
French[fr]
Plusieurs ordres de modifications laissent supposer une fraude.
Hebrew[he]
שינויי הוראות מרובים זאת הזהרה להונאה.
Hungarian[hu]
Több változtatási kérelem esetén erős a gyanú a csalásra.
Italian[it]
Diverse modifiche al progetto sono un segnale di allarme per una frode in corso.
Macedonian[mk]
Повеќе барања за промена се си сигнал за измама.
Dutch[nl]
Meerdere veranderingen zijn een indicatie voor fraude.
Polish[pl]
Wielokrotne zmiany planów to oczywisty przekręt.
Portuguese[pt]
Muitos pedidos de mudança são indicação de fraude.
Romanian[ro]
Multe schimbări înseamnă fraudă.
Turkish[tr]
Çoklu değişiklik talimatları sahtekârlık belirtisi olduğunu gösterir.