Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 En meget udbredt bog om fugle ser dog ikke, som Darwin og andre evolutionister, nogen vanskelighed i at forklare et af de mest gådefulde instinkter — det der har med fugletrækket at gøre.
Greek[el]
2 Οι επιστήμονες σήμερα δεν έχουν πλησιάσει την εξήγηση του ένστικτου περισσότερο από ό,τι ο Δαρβίνος.
English[en]
3 Yet one widely circulated book on birds, unlike Darwin and other evolutionists, sees no difficulty in accounting for one of the most mysterious instincts —that involved in migration.
Finnish[fi]
3 Eräs suurilevikkinen lintukirja ei kuitenkaan Darwinin ja muiden kehitysopin kannattajien tapaan näe, että olisi vaikea selittää esimerkiksi lintujen muuttovaistoa, joka on vaistotoiminnan suurimpia arvoituksia.
Hungarian[hu]
3 Egy madarakról szóló híres könyv szerzőjének, Darwinnal és több evolucionistával ellentétben, nem esett nehezére magyarázatot találni az egyik legtitokzatosabb ösztönre, a vándorlásra.
Icelandic[is]
3 Höfundur útbreiddrar bókar um fugla sér þó, ólíkt Darwin og öðrum þróunarsinnum, engin vandkvæði á að skýra einhverja dularfyllstu eðlishvötina — farflug fuglanna.
Italian[it]
2 Oggi gli scienziati non sono in grado di spiegare l’istinto più di quanto lo fosse Darwin.
Japanese[ja]
3 しかし,鳥類に関する,広く読まれているある本は,ダーウィンその他の進化論者たちとは異なり,最も神秘的な本能の一つ,すなわち,鳥の渡りに伴う本能の説明を少しも難しいこととはしていません。
Korean[ko]
3 그러나 다아윈 및 기타 진화론자들과는 달리, 널리 배포된, 조류에 관한 한 서적에서는 가장 신비스러운 본능 중에 하나인 새의 이동과 관련된 본능을 설명하기는 어렵지 않다고 여기고 있읍니다.
Portuguese[pt]
3 Todavia, certo livro sobre aves, que goza de ampla circulação, diferente de Darwin e de outros evolucionistas, não vê dificuldade alguma em explanar um dos mais misteriosos instintos — o que envolve a migração.
Russian[ru]
2 Сегодня ученым так же далеко до объяснения становления инстинкта, как было далеко в свое время Дарвину.