Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези оксиданти успяват редовно да стигат до океана чрез пукнатини или кометни удари, това би било енергиен " джакпот " за развитието на живот там.
Czech[cs]
Pokud se tato okysličovadla pravidelně dostávají do moře, přes praskliny nebo po dopadu komet, představovaly by zásobárnu pro formy života, které chtějí přežít.
English[en]
Assuming those oxidants make their way into the ocean on a regular basis, through cracks and upwellings or comet impacts, they would represent an energy jackpot for any life forms trying to survive there.
Spanish[es]
Si se asume que esos oxidantes se filtran al océano con frecuencia, a través de grietas, afloramiento o impactos de cometa, serían una fuente de energía para cualquier forma de vida.
Hebrew[he]
חמצן או חמצן מולקולרי. בהנחה שהחומרים המחמצנים עושים דרכם בקביעות אל תוך הים, דרך סדקים, תופעות של גאות או פגיעות שביט,
Croatian[hr]
U slučaju da ti oksidanti redovito dospjevaju u ocean, kroz pukotine, dizanjem vode, ili udarima kometa, bili bi veliki opskrbivač bilo kojeg oblika života sa energijom.
Dutch[nl]
Aannemend dat die oxidanten vaak in zee terechtkomen via scheuren of komeetinslagen dan zouden zij de energie kunnen leveren aan levensvormen daar.
Polish[pl]
Przyjmując, że te utleniacze docierają bez przeszkód do oceanu, dzięki szczelinom, gejzerom czy kraterom, mogłyby one stanowić wystarczającą ilość energii dla jakiejkolwiek formy życia.
Portuguese[pt]
Se assumirmos que esses oxidantes se filtram para o oceano com frequência, através de gretas, afloramentos ou impactos de cometas, seriam uma fonte de energia para qualquer forma de vida.
Slovenian[sl]
Če predvedevamo, da ti oksidanti padajo v ocean ves čas, skozi razpoke ali s kometi, bi to predstavljalo energijski zaklad za katerokoli bitje na tem planetu.
Serbian[sr]
U slučaju da ti oksidanti redovno dospevaju u okean, kroz pukotine, dizanjem vode, ili udarima kometa, bili bi veliki snabdevač bilo kog oblika života energijom.
Turkish[tr]
Bu oksijenin okyanusa gelişinin çatlamalar veya göktaşı çarpmalarıyla olduğunu varsayarsak hayatta kalmaya çalışan yaşam biçimleri için enerji olmuş olabilirler.