Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият устав ще бъде открит за подписване на учредителната конференция от всички държави, които са членки на ООН, и от регионалните междуправителствени организации за икономическа интеграция съгласно член VI, параграф А.
Czech[cs]
Tyto stanovy mohou na ustavující konferenci podepsat všechny státy, které jsou členy OSN, a regionální mezivládní organizace pro hospodářskou integraci, jak jsou vymezeny v čl. VI odst.
Danish[da]
Denne statut bliver på stiftelseskonferencen åben for undertegnelse for alle stater, der er medlemmer af FN, og for regionale mellemstatslige organisationer for økonomisk integration som defineret i artikel VI, stk. A.
German[de]
Diese Satzung liegt auf der Gründungskonferenz für alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und für zwischenstaatliche Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration im Sinne des Artikels VI Absatz A zur Unterzeichnung auf.
Greek[el]
Το παρόν καταστατικό είναι ανοικτό προς υπογραφή κατά την ιδρυτική διάσκεψη από όλα τα κράτη που είναι μέλη των Ηνωμένων Εθνών και των περιφερειακών διακυβερνητικών οργανισμών οικονομικής ολοκλήρωσης κατά τους ορισμούς του άρθρου VI παράγραφος Α.
English[en]
This Statute shall be open for signature at the Founding Conference by all States that are members of the United Nations and regional intergovernmental economic integration organisations as defined in Article VI paragraph A.
Spanish[es]
En la Conferencia de Constitución, el presente Estatuto quedará abierto a la firma de todos los Estados miembros de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales regionales de integración económica de acuerdo con el artículo VI, letra A.
Estonian[et]
Käesolev põhikiri avatakse asutamiskonverentsil allakirjutamiseks kõigile riikidele, kes on ÜRO või piirkondlike valitsustevahelise majandusintegratsiooni organisatsioonide liikmed, nagu on määratletud artikli VI lõikes A.
Finnish[fi]
Tämän perussäännön voivat perustamiskonferenssissa allekirjoittaa kaikki Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltiot ja VI artiklan A kappaleessa määritellyt alueelliset hallitustenväliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt.
French[fr]
Les présents Statuts sont ouverts à la signature de tous les États membres des Nations unies et des organisations intergouvernementales d’intégration économique régionale définies au paragraphe A de l’article VI, lors de la conférence inaugurale.
Croatian[hr]
Ovaj Statut otvoren je za potpisivanje na Osnivačkoj konferenciji svim državama koje su članice Ujedinjenih naroda i regionalnim međuvladinim organizacijama gospodarske integracije kako su određene člankom VI. stavkom A.
Hungarian[hu]
Az alapítókonferencia során ezen alapokmány aláírására lehetősége van minden olyan államnak, amely tagja az Egyesült Nemzetek Szervezetének, továbbá minden, a VI. cikk A. pontjában meghatározott regionális kormányközi gazdasági integrációs szervezetnek.
Italian[it]
Il presente Statuto sarà aperto alla firma nel corso della Conferenza istitutiva da parte di tutti gli Stati che siano membri delle Nazioni Unite e delle organizzazioni intergovernative regionali di integrazione economica, come definito nell’articolo VI, paragrafo A.
Lithuanian[lt]
Šis Statutas teikiamas pasirašyti Steigimo konferencijos metu visoms Jungtinių Tautų valstybėms narėms ir VI straipsnio A dalyje minimoms regioninėms tarpvyriausybinėms ekonominės integracijos organizacijoms.
Latvian[lv]
Šos statūtus visas VI panta A punktā noteiktās ANO un reģionālo starpvaldību ekonomikas integrācijas organizāciju dalībvalstis var parakstīt dibināšanas konferencē.
Maltese[mt]
Dan l-Istatut għandu jkun miftuħ għall-iffirmar mill-Istati kollha li huma membri tan-Nazzjonijiet Uniti u mill-organizzazzjonijiet reġjonali intergovernattivi għall-integrazzjoni ekonomika waqt il-Konferenza tal-Fondazzjoni kif stipulat fl-Artikolu VI, paragrafu A.
Dutch[nl]
Dit statuut staat tijdens de Oprichtingsconferentie open voor ondertekening door alle staten die lid zijn van de Verenigde Naties en door de regionale intergouvernementele organisaties voor economische integratie zoals omschreven in artikel VI, lid A.
Polish[pl]
Podczas konferencji założycielskiej niniejszy statut jest otwarty do podpisu dla wszystkich państw będących członkami Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz regionalnych międzyrządowych organizacji na rzecz integracji gospodarczej określonych w art. VI lit.
Portuguese[pt]
O presente Estatuto estará aberto para assinatura na Conferência de Criação da Agência por todos os Estados-Membros das Nações Unidas e organizações intergovernamentais de integração económica regional na acepção do artigo VI, ponto A.
Romanian[ro]
Prezentul statut este deschis spre semnare, cu prilejul conferinței fondatoare, de către toate statele care sunt membre ale Organizației Națiunilor Unite și ale organizațiilor interguvernamentale de integrare economică regionale, astfel cum sunt definite la articolul VI alineatul A.
Slovak[sk]
Tento štatút sa na ustanovujúcej konferencii otvorí na podpis všetkým štátom, ktoré sú členmi Organizácie Spojených národov, a medzivládnym organizáciám pre regionálnu ekonomickú integráciu, na ktoré sa odkazuje v článku VI bode A.
Slovenian[sl]
Ta statut je na voljo za podpis na ustanovni konferenci za vse države članice Združenih narodov in za regionalne medvladne organizacije za gospodarsko povezovanje iz odstavka A člena VI.
Swedish[sv]
Stadgan ska öppnas för undertecknande vid grundarkonferensen av alla stater som är medlemmar i Förenta nationerna och i regionala mellanstatliga organisationer för ekonomisk integration enligt artikel VI.A.