Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vytváření chráněných vodních oblastí navrhuje ministr se souhlasem vládního kabinetu.
Danish[da]
Oprettelse af beskyttelsesområder sker på forslag fra ministeren efter aftale med regeringen.
German[de]
Die Schaffung von Wasserschutzgebieten wird vom Minister im Einvernehmen mit dem Kabinett vorgeschlagen.
Greek[el]
Η δημιουργία ζωνών προστασίας των υδάτων προτείνεται από τον αρμόδιο υπουργό με τη σύμφωνη γνώμη του Υπουργικού Συμβουλίου.
English[en]
Water protection areas shall be created by way of a proposal from the Minister, with the consent of the Government in Council.
Spanish[es]
La creación de zonas de protección de las aguas se realizará a propuesta del ministro, con el acuerdo del Gobierno reunido en Consejo.
Estonian[et]
Veekaitsealade moodustamiseks teeb ettepaneku minister, kooskõlastades selle valitsusega.
Finnish[fi]
Ministeriö tekee hallituksen suostumuksella ehdotuksen vesien suojavyöhykkeiden perustamisesta.
French[fr]
La création de zones de protection des eaux est proposée par le ministre, de l’accord du Gouvernement en Conseil.
Italian[it]
La creazione delle zone di protezione delle acque è proposta dal ministro, d’accordo col Consiglio dei ministri.
Lithuanian[lt]
Vandens apsaugos zonos steigiamos ministro pasiūlymu ir vyriausybės tarybai pritarus.
Latvian[lv]
Ūdens resursu aizsargāto apgabalu izveidošanu ierosina ministrs un Padomē apstiprina valdība.
Maltese[mt]
Il-kreazzjoni ta' żoni ta' protezzjoni ta' l-ilma tiġi proposta mill-Ministru, bl-approvazzjoni tal-Gvern fil-Kunsill.
Dutch[nl]
Waterbeschermingszones worden vastgesteld op voorstel van de minister met instemming van de regering en de raad.
Polish[pl]
Obszary ochrony wód są tworzone z inicjatywy ministra za zgodą rady ministrów.
Portuguese[pt]
A criação de zonas de protecção das águas é proposta pelo Ministro, com o acordo do Conselho de Ministros.
Slovak[sk]
Vznik ochranných vodných pásem navrhuje minister so súhlasom vlády v Rade.
Slovenian[sl]
Ustanovitev zavarovanih vodnih območij predlaga minister v soglasju z vlado.
Swedish[sv]
Upprättandet av vattenskyddsområden föreslås av ansvarig minister efter att ha godkänts av regeringen.