Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse borgere støder på endnu flere vanskeligheder end dem, der ustandseligt rammer EU-statsborgerne.
German[de]
Diese Bürger sind zusätzlichen Schwierigkeiten ausgesetzt, die zu den andauernden und ständigen Schwierigkeiten der Staatsbürger der Mitgliedstaaten hinzukommen.
Greek[el]
Οι πολίτες αυτοί αντιμετωπίζουν πρόσθετες δυσκολίες εκτός από εκείνες τις οποίες αντιμετωπίζουν σε μόνιμη και σταθερή βάση τα άτομα που προέρχονται από την Κοινότητα.
English[en]
These citizens experience additional problems on top of those which persistently affect Community nationals.
Spanish[es]
Estos ciudadanos encuentran dificultades suplementarias a aquellas que de forma persistente y estable afectan a los individuos oriundos de la Comunidad.
Finnish[fi]
Nämä törmäävät jäsenvaltioiden kansalaisia jatkuvasti haittaavien ongelmien lisäksi vielä muihin, ylimääräisiin vaikeuksiin.
French[fr]
Ces citoyens rencontrent des difficultés supplémentaires à celles que connaissent en permanence les citoyens originaires de la Communauté.
Italian[it]
Questi incontrano difficoltà in più rispetto a quelle che tuttora incontrano costantemente i cittadini oriundi della Comunità.
Dutch[nl]
Deze mensen worden, behalve met de moeilijkheden waarmee ook de EG-burgers voortdurend hebben te kampen, met nog meer problemen geconfronteerd.
Portuguese[pt]
Tais cidadãos deparam com dificuldades suplementares às que, de forma persistente e constante, afectam as pessoas naturais da Comunidade.
Swedish[sv]
Dessa medborgare har ännu fler svårigheter än sådana som medborgare med ursprung i EU-länder dagligen möter.