Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случия в Южен Судан атаки на болници и хранителни банки са накарали групи от населението да се махнат от центъра на града.
Czech[cs]
V případě jižního Súdánu, útoky na nemocnice a sklady s potravinami vyhnaly populaci z center měst.
German[de]
Im Fall des Südsudan, haben die Angriffe auf Krankenhäuser und Nahrungsmittellagern Bevölkerungsgruppen aus den Stadtzentren getrieben.
Greek[el]
Στην περίπτωση του Ν. Σουδάν, επιθέσεις σε νοσοκομεία και αποθήκες τροφίμων οδηγούν πληθυσμιακές ομάδες, μακριά από το κέντρο των πόλεων.
English[en]
In the case of South Sudan, attacks on hospitals and food banks have driven population groups out of city centers.
Spanish[es]
En el caso de Sudán del Sur, el ataque a hospitales y a los bancos de alimentos han llevado a varios grupos de población a marcharse de los centros de las ciudades.
Finnish[fi]
Etelä-Sudanin tapauksessa iskut sairaaloihin ja ruokapankkeihin ovat ajaneet ihmisiä pois keskustoista.
Hebrew[he]
במקרה של דרום סודן, מתקפות על בתי חולים ומרכזי מזון הרחיקו קבוצות תושבים ממרכזי הערים.
Hungarian[hu]
Dél-Szudán esetében megtámadják a kórházakat és az élelmiszerbankokat elűzték a népességcsoportokat a városközpontokból.
Italian[it]
Nel caso del Sudan del sud, gli attacchi agli ospedali e alle banche del cibo, hanno portato i gruppi di popolazione fuori dei centri cittadini.
Dutch[nl]
In het geval van Zuid-Soedan, hebben aanvallen op ziekenhuizen en voedselbanken grote groepen mensen uit het centrum weggejaagd.
Polish[pl]
W przypadku Sudanu Południowego, ataki na szpitale i banki żywności wyprowadziły grupy ludzi z dala od centrów miast.
Portuguese[pt]
No caso do Sudão do Sul, ataques em hospitais e bancos de comida tem levado grupos da população a sair dos centros das cidades.
Romanian[ro]
În cazul sudului Sudanului, atacurile asupra spitalelor şi a depozitelor de mâncare au mutat grupurile de populaţie din centrele oraşelor.
Russian[ru]
В случае Южного Судана нападения на больницы и продовольственные склады заставили людей уйти из центральных городских районов.
Serbian[sr]
U slučaju južnog Sudana i napada na bolnice i zalihe hrane oterali su stanovništvo izvan gradskih centara.
Turkish[tr]
Güney Sudan'da olduğu gibi. Hastane ve aşevlerine yapılan saldırılar nüfusun, şehrin dışına yönlenmesine neden oldu.